inability /ˌɪnəˈbɪlɪti/ (US) / /ˌɪnəˈbɪləti/ (UK)

一眼結論

鎖住的能力，無法解開、無法動彈的狀態。

故事

你可能覺得 inability 只是一個長得比較正式的單字，但其實它就是「把你的能力鎖住」。in- 代表「不」，ability 代表「能力」，這兩個零件結合起來，意思就是那種「想做卻做不到」的窒息感。

多義表

情境	中文	例句
正式	缺乏做某事的能力，泛指無能。	His inability to follow simple instructions caused the project to fail. 他無法遵循簡單指示，導致專案失敗。 The team's inability to adapt to new technology is a major concern. 該團隊無法適應新技術是一大隱憂。
商務	因為客觀因素或權限而導致的無權、無法。	I regret my inability to attend the meeting due to prior commitments. 由於先前已有行程，我遺憾地無法參加會議。 Their inability to pay the debt resulted in legal action. 他們無力償債導致了法律訴訟。
日常	指身體或機能上的障礙，使某事無法進行。	He suffered from an inability to speak clearly after the accident. 意外後，他有言語不清的障礙。 Her inability to sleep began to affect her daily work performance. 她無法入睡的狀況開始影響日常工作表現。
口語	指在某些特定情境下，無法達成目標的狀態。	His inability to read the room made things very awkward. 他看不懂當下氣氛，導致場面變得很尷尬。 They expressed their total inability to fix the broken printer. 他們表示完全沒辦法修好這台壞掉的印表機。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
ability	able + -ity	核心字，指與生俱來的能力	同字根
disable	dis- + able	使失去能力、使殘廢	衍生詞
stable	st(and) + -able	穩定的（注意：此處 -able 是形容詞尾，非 ability 的詞根）	同字綴
active	act + -ive	主動的、活躍的	同字根
possible	poss(ible) + -ible	可能的	同字綴
inaccurate	in- + accurate	不準確的	同字綴

搭配

inability to do something
total inability
confess one's inability
due to inability
demonstrate an inability
physical inability

拆解判定

🟢 in- + ability：這是最標準的結構。in- 是常見否定字首，就像 inaccurate 或 invisible 一樣，幫你快速判斷這是反義。
🟢 -ity：-ity 是將形容詞轉為名詞的字尾，在 purity (純淨)、clarity (清晰)、reality (現實) 中都是同一個結構，幫你辨識這是一個「狀態」的名詞。

別搞混

disability：disability 強調功能性缺陷（如身心障礙），inability 強調「做不到某件事」的狀態。
incapacity：incapacity 通常指缺乏法律或身體上的資格、容量來處理事務，比 inability 語氣更沈重。

真人怎麼講

記憶鉤子

In-（裡面/否定的）+ Ability（能力）= 你的能力被鎖在裡面，出不來，這就是無法（inability）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？