英文接線

demonstrate /ˈdɛm.ənˌstreɪt/ (US) / /ˈdɛm.ənˌstreɪt/ (UK)

一眼結論

一個人在白板前指著圖表,一邊說明一邊展示操作流程。

故事

你可能覺得 demonstrate 聽起來很學術,但其實它就是拉丁文 de-(完全地)加上 monstrare(指出、展示)。古羅馬人看見巨大的怪物或神蹟會稱之為 monstrum,那個字後來演變成 monster,因為怪獸就是「被展示出來、令人震驚的現象」。

後來,demonstrate 從「展示怪物」演變為「展示證據」。想像你對朋友說:「我這就證明給你看!」(Demonstrate!),你其實就是在說:「我把證據從幕後抓出來擺在桌面上,讓大家都能看見」。

這就像中文裡的「示範」或「擺出來講」。當你在廚房教人怎麼切菜,你是「示範(展示操作)」;當你在法庭上提出證據,你是「展示(讓事實顯露)」。

最後,這個詞也延伸到街頭活動,因為在街頭抗議(demonstration)的人,其實也是在「展示」他們的立場給大眾看,把隱形的憤怒變成具體的隊伍。

下次看到 demonstrate,先問自己:這裡是在「示範」某個技術操作,還是在「展示」某個論點來證明什麼?

多義表

情境中文例句
日常 示範如何操作或使用某物
Can you demonstrate how to use this new software?
你可以示範怎麼使用這套新軟體嗎?
The chef demonstrated the proper way to chop an onion.
廚師示範了切洋蔥的正確方法。
正式 展示、表明或證明某事為真
Recent studies demonstrate that exercise improves mental health.
近期研究顯示運動能改善心理健康。
His actions demonstrate a total lack of respect.
他的行為顯示出完全的缺乏尊重。
旅遊 參與或組織街頭示威抗議
Thousands of people gathered to demonstrate against the new tax law.
成千上萬人聚集起來抗議新稅法。
The city center was closed because people were demonstrating.
因為有人在示威,市中心被封鎖了。
會計 運用數學或邏輯推導得出結論
She demonstrated the validity of the formula through a series of equations.
她透過一系列方程式證明了該公式的有效性。
The accountant demonstrated the discrepancy in the ledger.
會計師指出了帳簿中的差異之處。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
monster monstrum 怪獸(從原意「被展示出來的驚人現象」演變) 同字根
demonstrative demonstrat + ive 善於表達情感的、指示性的 衍生詞
demonstration demonstrat + ion 示範、演示、示威遊行 衍生詞
create cre + ate 創造 同字綴
activate activ + ate 啟動 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把怪物(monster)抓出來給大家看,就是 demonstrate (展示)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁