你可能以為 confess 只是「承認錯誤」，但其實它的拉丁字根 cōnfiteor 是「徹底（con-）打開（fateor）」。就像中文說的「吐露」或「傾吐」，把心裡藏著的祕密一字不漏地掏出來。
confess /kənˈfɛs/ (US) / /kənˈfɛs/ (UK)
一眼結論
一個在神父或愛人面前低頭吐露祕密的動作，將內心的重擔掏出。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 承認錯誤、罪行或不光彩的事實。 | |
| 正式 | 在宗教儀式中向神或神職人員告解。 | |
| 口語 | 口語中羞澀地向對方表白愛意。 | |
| 正式 | 坦承某種信仰或宗教觀點。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| fate | fate | 命運，與 confide 的字根相關 | 同字根 |
| confession | confess + -ion | 告解、招供（名詞） | 衍生詞 |
| confessor | confess + -or | 告解神父 | 衍生詞 |
| confessed | confess + -ed | 已承認的（過去式/分詞） | 詞形變化 |
| professional | pro + fess + ion + al | 專業的（同樣包含 -fess 字根） | 同字根 |
| mission | miss + -ion | 任務（與 confession 共享 -ion 名詞字尾） | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 con + fess：con- (together/thoroughly) 加 fess (to speak/admit)。-fess 字尾常見於 profess (公開聲明) 或 confess (招認)，它們都與說話行為有關。
- 🟢 -fess：這個字根代表「說出」，在 profess (公開表示)、confess (承認) 中皆是如此，理解這點可幫助辨識相關詞彙。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Confess 就是把心裡的祕密像檔案（file/fess）一樣全部「徹底（con-）」攤開來給人看。
底稿：Wiktionary