英文接線

hump /hʌmp/ (US) / /hʌmp/ (UK)

一眼結論

一個駝峰或隆起的圓弧形狀,從動物背上的肉塊延伸到路面上的減速丘。

故事

你可能對 hump 的印象還停留在駱駝背上的駝峰,但其實這個字的核心意象只有一個:隆起(mound)。源自古薩克遜語的 hump,指的是一種圓弧形狀的隆起物,這個概念後來橫跨了地理與生理的邊界。

多義表

情境中文例句
日常 動物背上隆起的肉塊或脂肪堆積。
The camel used its hump to store fat for the long journey.
駱駝利用牠的駝峰在長途旅程中儲存脂肪。
A zebu is easily recognized by the large hump on its shoulders.
瘤牛很容易從牠肩膀上那塊巨大的隆起物辨認出來。
日常 路面上為了強迫車輛減速而設計的凸起物。
Slow down! There is a speed hump ahead.
減速!前面有個減速丘。
The car scraped its bottom on the high speed hump.
那輛車在經過高高的減速丘時底盤被刮到了。
正式 指人因脊椎異常彎曲而導致的駝背現象。
The elderly man developed a slight hump due to his osteoporosis.
這位老先生因為骨質疏鬆症,背部稍微有些駝了。
Poor posture over many years can lead to a noticeable hump in the upper back.
多年來姿勢不良可能會導致上背部出現明顯的隆起。
口語 口語中指發生性行為的動詞用法。
He was joking around and started dry-humping the couch.
他當時在開玩笑,開始對著沙發做出磨蹭的動作。
The two dogs were humping each other in the park.
兩隻狗在公園裡互相騎乘磨蹭。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
humpback hump + back 駝背的人或動物,常用於鯨魚名稱。 複合詞
jump j + ump 跳躍,與 hump 有著相近的動作力道感。 同字根
bump b + ump 碰撞、腫塊,與 hump 的音韻相似度極高。 同字根
humping hump + ing 隆起中或磨蹭的動作,現在進行式。 詞形變化
stump st + ump 樹樁,共享了 -ump 的音韻尾,暗示殘存的塊狀物。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像駱駝的駝峰(hump)就像路上的減速丘(speed hump),都是圓圓的一坨隆起。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁