fat /fæt/ (US) / /fæt/ (UK)

一眼結論

一個膨脹、飽滿的物體，像是一塊油脂，或是裝得滿滿的容器。

故事

你可能只把 fat 當成形容人變胖，但這其實是誤解了它的廣度。這個字最早源自原始日耳曼語的 *fait-（豐滿、滋潤），原意是關於「營養豐富、飽滿」。你會發現 fat 在歷史演進中長出了兩條完全不同的分支：一條是「人或肉的脂肪」，另一條則是「裝液體的容器（vat 的遠親）」。你可以把它想像成中文的「油水」：我們說某人很有「油水」（獲利豐厚、資源多），這就像 fat 同時擁有「肥胖的」和「資源豐富的（如 fat contract）」這兩種意思；而那個裝東西的 fat，則像我們說「這一桶油水」，把液體裝得滿滿當當的。看到 fat，先問自己：這裡指的是「膨脹的脂肪」，還是「豐滿充實的財富」？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人體型肥胖、肉感豐滿	He is getting a bit fat from all that junk food. 他因為狂吃垃圾食物變得有點胖。 The cat is so fat it can barely jump. 這隻貓太胖了，幾乎跳不起來。
商務	形容利潤豐厚、報酬優渥的機會	She landed a fat contract with a global tech firm. 她拿到了一份與全球科技公司簽署的肥約。 Investors are looking for fat returns on their capital. 投資者正尋求資本的豐厚回報。
日常	指生物組織中的脂肪或食用油脂	Trim the excess fat off the steak before cooking. 烹飪前把牛排上多餘的脂肪切掉。 Try to reduce your intake of saturated fat. 試著減少飽和脂肪的攝取。
正式	指工作中含有很多無意義的空白或冗贅部分	We need to cut the fat from our annual budget. 我們需要刪減年度預算中的冗餘開銷。 The presentation was too long; there was too much fat in it. 簡報太長了，裡面太多廢話。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fatten	fat + -ten	使變胖、養肥	衍生詞
fatty	fat + -y	油膩的、多脂肪的	衍生詞
vat	vat	大桶、缸（與 fat 的容器義同源）	同字根
feeder	feed + -er	餵食者（同源於脂肪增加的根源）	同字根
storage	stor- + -age	儲存、倉庫	同字綴

搭配

saturated fat
cut the fat
fat salary
fat cat
a fat chance
burn fat

拆解判定

🟢 fat：作為基礎名詞與形容詞，描述豐滿的狀態或實體。
🟢 -age (in related sense)：雖然 fat 本身不是 -age 結尾，但若討論類似含義的容器類字，-age 字尾在 storage、package、village 中也是用來標示集結或地方的詞綴。

別搞混

vat：發音相似，且都與容器相關，但 vat 專指液體大桶。
fed：fat 為形容詞，fed 是 feed 的過去式，因為餵食才會變胖，容易因關聯而混用。

真人怎麼講

記憶鉤子

把身體塞得胖嘟嘟（Fat），賺進來的錢也裝得滿滿的（Fat profit）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

fat /fæt/ (US) / /fæt/ (UK) 🔊

多義表