homeland /ˈhoʊmˌlænd/ (US) / /ˈhəʊmˌlænd/ (UK)

一眼結論

一片被賦予情感的土地，無論是你的出生地、成長地，或是心靈最終的歸宿。

故事

你可能以為 homeland 只是某個國家公園的門牌，但它其實是『家』加上『土地』的強烈情緒碰撞。在英文裡，home 從來不只是一間房子，而是那個讓你靈魂安放的地方；land 則是你腳下踏著的真實疆界。這就像我們中文說的『老家』或『故土』，它不一定是你現在住的地方，而是你心靈地圖上的坐標原點。過去這詞曾被用於沈重的歷史脈絡，但在現代，它更多時候是指那個你一想到就覺得『這才是我的根』的地方。看到它先問自己：這裡指的只是地理上的國土，還是讓你靈魂產生歸屬感的那個心靈故鄉？

多義表

情境	中文	例句
正式	個人的出生國或長期居住的國家	Many immigrants long to return to their homeland after many years abroad. 許多移民在國外多年後，渴望回到自己的故土。 He considers England his true homeland, despite being raised in the US. 儘管在美國長大，他仍認為英格蘭才是他真正的家園。
正式	特定族群或部落世代居住的傳統領地	The tribe fought to defend their ancestral homeland from invaders. 該部落為保衛他們的祖傳領地免受入侵者侵害而戰。 The desert is the traditional homeland of the nomadic people. 這片沙漠是該遊牧民族的傳統故土。
會計	政府特定政策下劃定的種族居住區	The apartheid government designated specific areas as homelands for black South Africans. 種族隔離政府將特定區域劃定為南非黑人的居住區。 The history of the homelands remains a sensitive topic in South Africa. 這些居住區的歷史在南非仍是一個敏感話題。
日常	比喻為某一事物產生的源頭或發源地	This region is known as the homeland of modern electronic music. 這個地區被譽為現代電子音樂的發源地。 The mountains are the homeland of this rare species of bird. 這些山脈是這種罕見鳥類的棲息發源地。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
home	home	家、住處	衍生詞
land	land	土地、國土	衍生詞
homeless	home + less	無家可歸的	衍生詞
landmark	land + mark	地標、里程碑	複合詞
island	is- + land	島嶼	同字綴
homely	home + ly	樸素的、舒適的	衍生詞

搭配

ancestral homeland
defend one's homeland
return to the homeland
in one's homeland
threat to the homeland

拆解判定

🟢 home + land：這是最直觀的合成詞，由 home（家）與 land（土地）組成，兩者皆為核心詞彙。
🟢 -land：作為後綴表示地域，常見於 England（英格蘭）、Finland（芬蘭）、Ireland（愛爾蘭），這類字皆指稱特定國家。

別搞混

homeland vs. household：homeland 指的是國家級或族群級的廣大領地，household 則僅指家務、家庭成員或一個住戶。
homeland vs. motherland：motherland 強調母親般的呵護與血緣歸屬，帶有更強烈的愛國情感；homeland 則較中性地指稱居住地或傳統領域。

真人怎麼講

記憶鉤子

HOME（家）+ LAND（土）= 腳下這片土地就是你的根。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

homeland /ˈhoʊmˌlænd/ (US) / /ˈhəʊmˌlænd/ (UK) 🔊

多義表