英文接線

home /hoʊm/ (US) / /həʊm/ (UK)

一眼結論

一個溫暖的壁爐，圍繞著全家人，這就是你的「歸屬地」。

故事

提到 home，你可能只想到「家」這個名詞，但其實這個字連結著你內心最深處的歸屬感。它源自原始印歐語的 root *tḱey-，意思是「居住」或「安置」。這就像中文裡講的「安身立命」，這個字最初描述的不只是一棟房子，而是一個讓你感到「這是我屬於的地方」的環境。你把家當作心靈的避風港，就像中文說「回到避風港」一樣，home 既是空間，也是情感的歸宿。其實，英文裡的 home 帶有很強的「舒適、自在」色彩，不像 house 單純指建築物，home 包含了你與家人共處的氣味與回憶。看到它先問自己：這是指物理上的那一棟房子（house），還是指讓你心安的歸屬地（home）？

多義表

情境中文例句
日常 指一個人生活與居住的處所或家庭環境
I'm going home to visit my parents this weekend.
我這個週末要回老家探望父母。
She has made a lovely home for her children.
她為孩子們打造了一個溫馨的家。
正式 指原產地、發源地或特定生物的棲息地
The rainforest is the natural home of many exotic species.
熱帶雨林是許多珍稀物種的天然棲息地。
Italy is considered the home of fine opera.
義大利被視為精緻歌劇的發源地。
商務 體育賽事中指主隊所在的場館
The team will play three games at home next month.
該隊下個月將有三場主場比賽。
Their home stadium was sold out weeks in advance.
他們的主場體育館幾週前就已售罄。
口語 指一種讓人感到溫暖、舒適的狀態或歸宿
After years of traveling, he finally found a place he could call home.
在多年漂泊後，他終於找到一個可以稱之為家的地方。
You should feel right at home here.
你待在這裡應該會覺得很自在，像在家一樣。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
homely home + ly 長相平凡的，或是溫馨樸實的 衍生詞
homeless home + less 無家可歸的 衍生詞
hometown home + town 故鄉，家鄉 複合詞
hamlet ham + let 小村莊（同根詞，源自古英語 hām） 同字根
nameless name + less 無名的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

HOME，有「吼（h-）」在「夢（-ome）」裡，就是家，讓我心安。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁