英文接線

heavier ˈhɛviɚ (US) / ˈhɛvɪə (UK)

一眼結論

一個物體在秤上,指標因為重量增加而往更高的刻度跑。

故事

你可能覺得 heavier 就只是 heavy 加個 -er 而已,沒錯,你的直覺完全正確。這就是比較級的簡單邏輯:只要東西「重」的感覺多了一點點,我們就用 -er 讓它變成「更重」。就像中文說「重一點」或「更重」,英文透過這個字尾幫你直接定錨出兩者的差距。

這個字源自古英文 hefig,原意就是「有重量的」。隨著語言演變,比較級用法為了強調「負擔加重」或「密度增加」,把形容詞加上 -er 的動作變成了一種反射性的表達。這就像中文裡的「加重負擔」、「加重語氣」,你不需要另外找一個新的詞,直接在原詞上疊加修飾即可。

你已經在用的邏輯,其實就是比較。想像你提著兩袋購物袋,左邊那袋沉沉的,右邊那袋讓你手臂更痠,這時候右邊那袋就是 heavier。看到它時,先問自己:是在比較兩個物體的物理重量,還是抽象上的責任與負擔?

多義表

情境中文例句
日常 物理上比另一個物體更沉重
This suitcase is heavier than the one I brought last time.
這件行李箱比我上次帶的那一個還要重。
Lead is much heavier than aluminum.
鉛比鋁重得多。
商務 工作、責任或負擔顯得更沉重
She has been under a heavier workload since the manager resigned.
自從經理離職後,她承擔了更沉重的工作量。
The team faced a heavier responsibility after the project expansion.
專案擴張後,團隊面臨了更艱鉅的責任。
正式 強度、密度或程度更高、更嚴重
The city experienced heavier rainfall this year than ever before.
今年這座城市經歷了前所未有的強降雨。
Traffic is always heavier on Friday afternoons.
週五下午的交通總是更加擁擠。
口語 口語中用於強調語氣極其嚴重
The news hit him even heavier than we expected.
這個消息對他的打擊比我們預期的還要沉重。
Things got a bit heavier when the argument turned into a shout.
當爭吵演變成吼叫時,氣氛變得有點緊張僵硬。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
heavy heavy 原形形容詞,指重量大的 詞形變化
heaviness heavy + ness 重量、沉重感(名詞化) 衍生詞
heavily heavy + ly 沉重地、大量地(副詞化) 衍生詞
light light 輕的(意義相反的常用字) 同字根
happier happy + er 更快樂的(共享比較級詞尾 -er) 同字綴
faster fast + er 更快的(共享比較級詞尾 -er) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Heavier 就是 heavy 加上 er,東西重到讓你多提一下(er),自然就 heavier 了。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁