英文接線

harry /ˈhæri/ (US) / /ˈhæri/ (UK)

一眼結論

一個軍隊(army)像瘟疫一樣四處騷擾、掠奪,讓人不得安寧。

故事

你可能對 harry 這個字感到陌生,或者覺得它只是某個名字,其實這個字藏著「軍隊」的暴戾之氣。它的源頭是古英語的 herġian(軍隊出征),意思就是「像軍隊一樣去掃蕩、掠奪」。這跟古德語的 Heer(軍隊)是親戚,你可以想像一支軍隊掃過農村,那種雞犬不寧、寸草不生的樣子就是 harry 最原始的狀態。

隨著時代推移,這種「暴力掃蕩」的動詞意義從物理上的毀滅,轉向了心理上的磨損。當你 harry 一個人時,你就像是在心靈上對他進行「地毯式轟炸」,用不斷的催促、批評或麻煩去干擾他的生活,直到他精神崩潰。

這就像中文裡的「狂轟濫炸」或是「疲勞轟炸」。當你說「老闆 Harry 我」(老闆狂轟濫炸我)或是「這件瑣事 harry 住我」(這件瑣事纏住我),那種「被搞到很煩、很焦慮」的感覺,就是 harry 的精髓。

看到它先問自己:這是在說物理上的軍隊突襲,還是心靈上的疲勞轟炸?

多義表

情境中文例句
正式 像軍隊一樣掠奪、摧毀某個地方
The invaders harried the countryside, leaving nothing behind.
侵略者蹂躪了鄉間,什麼也沒留下。
Coastal villages were harried by pirates for centuries.
沿海村莊幾個世紀以來一直受到海盜的侵擾。
日常 不斷地打擾、催促或煩擾他人
She was harried by reporters every time she left her house.
她每次出門都被記者煩個不停。
Don't let these minor tasks harry you during your vacation.
別讓這些瑣事在度假時困擾你。
口語 (形容詞轉化)顯得神情焦慮、被搞得很煩的樣子
He looked harried after dealing with difficult customers all day.
處理了一整天奧客後,他看起來疲憊不堪。
The harried mother tried to keep her kids quiet in the store.
那位焦慮不安的母親試圖讓她在店裡的孩子安靜下來。
正式 (名詞義)指負責清掃的底層僕人
In the old manor, the harry was responsible for the stables.
在那座老莊園裡,清掃僕人負責馬廄的工作。
The heavy work fell upon the harry to complete by dawn.
繁重的工作落在了清掃僕人身上,必須在黎明前完成。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
army army 軍隊,harry 的詞源核心 同字根
harried harry + ed 被搞得很煩的(形容詞) 詞形變化
harrying harry + ing 正在騷擾中(動名詞) 詞形變化
harass harass 與 harry 意思相近的騷擾 同字根
carry carr + y 搬運,共享 -y 結尾 同字綴
berry berr + y 漿果,共享 -y 結尾 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Harry(哈利)一直被功課 Harry(騷擾),搞得他一臉 Harried(疲憊)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁