你可能對 harry 這個字感到陌生,或者覺得它只是某個名字,其實這個字藏著「軍隊」的暴戾之氣。它的源頭是古英語的 herġian(軍隊出征),意思就是「像軍隊一樣去掃蕩、掠奪」。這跟古德語的 Heer(軍隊)是親戚,你可以想像一支軍隊掃過農村,那種雞犬不寧、寸草不生的樣子就是 harry 最原始的狀態。
隨著時代推移,這種「暴力掃蕩」的動詞意義從物理上的毀滅,轉向了心理上的磨損。當你 harry 一個人時,你就像是在心靈上對他進行「地毯式轟炸」,用不斷的催促、批評或麻煩去干擾他的生活,直到他精神崩潰。
這就像中文裡的「狂轟濫炸」或是「疲勞轟炸」。當你說「老闆 Harry 我」(老闆狂轟濫炸我)或是「這件瑣事 harry 住我」(這件瑣事纏住我),那種「被搞到很煩、很焦慮」的感覺,就是 harry 的精髓。
看到它先問自己:這是在說物理上的軍隊突襲,還是心靈上的疲勞轟炸?