英文接線

handing /ˈhændɪŋ/ (US) / /ˈhændɪŋ/ (UK)

一眼結論

把手伸出去,將手中的東西轉交到另一個人的手掌心。

故事

你可能還沒想過 handing 這個字,但你一定做過這個動作。它其實就是 hand(手)加上 -ing,描述的就是那種「正在遞交」的物理畫面。在古代,這很單純地指把東西交到別人手上,就像中文裡說的「遞」或「交接」。

隨著時間推移,這個動作從實體的遞送,延伸到抽象的賦予。這和你用中文說「把這個案子交給你」的概念如出一轍,就是把責任或權力從你手上 transfer 到對方手上。所以這也是為什麼當我們談到責任移轉時,也會用到這個字。

看到它先問自己:這個動作是現在進行式在物理遞送東西,還是要把某個責任或權限「交出去」?

多義表

情境中文例句
日常 將某物親手遞交給他人
She is handing the document to the manager.
她正要把文件遞給經理。
Could you help me by handing that plate over?
你可以幫我把那個盤子遞過來嗎?
商務 將權力、責任或職務轉交他人
The CEO is handing over control to her successor.
執行長正將管理權交接給接班人。
He is handing off the project to the new team.
他正要把這個專案交接給新團隊。
正式 交出(罪犯、違禁品等)給官方
The suspects are handing themselves in to the police.
嫌犯們正向警方投案。
They are handing over the contraband to the authorities.
他們正將違禁品交給官方。
正式 作為名詞,指稱交接或遞交的行為
The handing of the keys signifies a new beginning.
鑰匙的交接儀式象徵一個新的開始。
During the official handing of the gifts, everyone applauded.
在禮物正式遞交的過程中,每個人都鼓掌了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
hand hand 手,最基礎的部位字 同字根
handle hand + -le 把手(用手控制的東西) 衍生詞
handy hand + -y 方便的、順手的 衍生詞
landing land + -ing 著陸(名詞或進行式) 同字綴
standing stand + -ing 站立的、地位 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Hand(手)+ ing(動作進行中)= 把東西從手遞出去的過程。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁