英文接線

gest /d͡ʒɛst/ (US) / /d͡ʒɛst/ (UK)

一眼結論

gest: 一個跨越時空的「身體動作」與「故事傳承」。

故事

你可能對 gest 這個字感到陌生，其實它與你熟悉的 gesture（手勢）有著共同的血緣。gest 源自法文 geste，最初是指一個人的「舉止」或「英雄事蹟」。在古代，說書人透過誇張的肢體語言來演繹故事，所以「動作」與「故事」在當時其實是同一回事。想像一下中文的「身段」一詞，既可以指戲曲演員的身體動作，也可以引申為一個人的風度或是他背後的故事。從字源看，gest 就是一個人為了交代情節而做出的「身段」。看到它先問自己：這個詞是在描述一個人的身體動作，還是在指一段帶有表演性質的冒險故事？

多義表

情境中文例句
正式 史詩般的冒險故事或浪漫傳奇
The minstrel sang a long gest of knights and dragons.
吟遊詩人唱了一段關於騎士與龍的長篇英雄傳奇。
Ancient gests often served to preserve historical memory.
古代的冒險敘事通常用於保存歷史記憶。
正式 舞台表演中的動作或誇張表演
The actor's broad gest captivated the entire audience.
演員那誇張的肢體動作深深吸引了全場觀眾。
The ceremony was full of elaborate and symbolic gests.
這場儀式充滿了複雜且具象徵意義的動作。
正式 個人的儀態、舉止或態度
He carried himself with a noble and dignified gest.
他展現出一種高貴且莊重的儀態。
Her graceful gest revealed her upbringing.
她優雅的舉止流露出她的教養。
英式 中途歇腳的停靠點或住宿處
The royal party planned a gest at the village inn.
皇室隊伍計畫在村莊旅店進行一次短暫歇腳。
They requested a gest for the weary travelers.
他們為疲憊的旅人請求了一處歇宿地。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
gesture gest-ure 為了表達意思而做的手勢或動作 衍生詞
jest jest 玩笑或嘲笑，與 gest 語源相關但意義分道揚鑣 同字根
register re-gister 登錄或註冊，利用 -ster 或 -er 字尾構成名詞 同字綴
suggest sug-gest 建議，字面意思是將想法「帶到下方」給你 同字根
digest di-gest 消化，字面意思是將食物「分開」處理 同字根
master mast-er 主人或大師，結尾的 -er 標示身分 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Gesture（手勢）少了 -ure，就是 gest（英雄行動的「身段」）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁