英文接線

duet /duˈɛt/ (US) / /djuːˈet/ (UK)

一眼結論

兩人並肩演出,共享同一個旋律空間

故事

你可能看過音樂劇裡男女主角對唱的畫面,但其實 duet 的根源非常簡單,它來自義大利文 duetto,核心就是 due,也就是「二」。就像中文裡的「二重唱」或「雙人組」,這個字重點不在表演的人是誰,而在於「二」這個數字的對稱感。

這個詞從音樂領域慢慢流動到日常生活,現在只要兩個人同時做某件事,像是「兩個人一起說話」或「一搭一唱」,都可以用這個字。它賦予了「兩個個體同步」一種優雅、和諧的藝術感,不只是簡單的兩個,而是像二重奏般有互動的兩個。

中文裡我們常說「雙人舞」或「一搭一唱」,當你覺得兩個人的動作或反應天衣無縫、像是在唱二重唱時,duet 就最貼切。

看到它先問自己:這是一組「兩兩成對、彼此呼應」的畫面嗎?

多義表

情境中文例句
正式 兩人合奏或合唱的樂曲
The two pianists performed a beautiful duet.
兩位鋼琴家演奏了一首優美的二重奏。
They practiced the duet for weeks.
他們為了這首二重奏練習了數週。
日常 由兩人組成的搭檔組合
The comedian and his partner are a hilarious duet.
那位喜劇演員和他的搭檔是一組爆笑的雙人搭檔。
The detective and his sidekick made an unlikely duet.
偵探和他的助手組成了一組意想不到的搭檔。
口語 兩人同步說話或發聲
The couple duetted their complaints to the waiter.
那對夫妻異口同聲地向服務生抱怨。
The birds duetted in the early morning.
鳥兒在清晨一同鳴叫。
日常 社交媒體上兩人的合拍影片
I made a duet with his viral video.
我用了他的爆紅影片來合拍短影音。
The app allows you to create a duet with any user.
這個應用程式讓你能夠與任何用戶進行合拍。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
dual du- + -al 雙重的,兩部分的 同字根
duo duo 雙人組,二人組合 同字根
double dou- + -ble 兩倍的,加倍 同字根
duet du- + -et 二重唱,二重奏 詞形變化
duetted duet + -ed 進行了二重唱(過去式) 詞形變化
duetting duet + -t + -ing 正在進行二重唱 詞形變化
pocket pock + -et 口袋(小袋子) 同字綴
jacket jack + -et 夾克(短上衣) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Duet 裡的 du 就是二,兩人一起唱,音樂才對(duet)味!

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁