英文接線

drover /ˈdroʊ.vər/ (US) / /ˈdrəʊ.və/ (UK)

一眼結論

一個趕著牛群走在漫長塵土飛揚道路上的牧人,隨身帶著簡單的補給品,不斷督促隊伍向前。

故事

你可能對 drover 這個字很陌生,但其實它就藏在我們最熟悉的動詞 drive 裡面。Drover 的字源極其單純,就是 drove(drive 的過去式,指一群被趕著走的動物)加上職業結尾 -er。在工業化運輸普及之前,你需要依靠人把成群的牲畜從牧場趕往市場,這個人就是 drover。

多義表

情境中文例句
正式 趕牲口的人,指趕著牛羊長途跋涉去市場販售的牧人。
The drover guided his herd through the mountain pass.
這名牧人引導他的牛群穿過山隘。
Historically, the life of a drover was filled with long, lonely weeks on the road.
從歷史上看,牧人的生活充滿了路上漫長且孤獨的幾週。
商務 趕牲口的職業行動,指集體遷移動物的過程。
They organized a major drover operation to move the cattle to the railhead.
他們組織了一次大型的趕牛行動,將牲口送往鐵路起點。
Drover routes were once the primary arteries for local livestock trade.
趕牛路線曾是當地家畜貿易的主要幹道。
日常 比喻性用法,指帶領一群人或團體前往某地。
He acted as a drover, ushering the tourists through the crowded station.
他像個趕牛人一樣,引領著遊客穿過擁擠的車站。
Stop acting like a drover and just tell us where to go.
別像個牧人一樣吆喝我們,直接告訴我們該往哪走。
旅遊 指參與趕牲口買賣的流動商人。
The local museum exhibits the tools used by the old drover merchants.
當地博物館展示著過去那些流動牧人商人使用的工具。
I met a modern-day drover who still travels across the plains.
我遇見了一位現代的流動牧人,他至今仍奔波於平原之間。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
drive drive 核心動詞,指驅使、駕駛或趕牲畜。 同字根
drove drove 趕在一起的一群牲畜。 同字根
driver drive + er 駕駛車輛的人,與趕牛人同源。 衍生詞
worker work + er 工人,展示 -er 結尾表示人的用法。 同字綴
teacher teach + er 老師,同樣以 -er 結尾表示職業。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Drover 就像開車(Drive)的 r 變成 er(人),是趕牛的「驅動人」。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁