discounted price dɪsˈkaʊntɪd praɪs (US) / dɪsˈkaʊntɪd praɪs (UK)

一眼結論

一張寫著「打八折」的標籤紙貼在昂貴的商品上，那是你為了省錢而心動的時刻。

故事

你可能常在百貨公司看到 discounted price 這個詞，它拆開來看其實就是「折掉（discount）」後的「價格（price）」。這兩個字本質上很單純，discount 原意是「計算（count）時先扣掉（dis-）一部分」，就像你去市場買菜，老闆算錢時直接幫你「減去」一塊錢作為優惠，那個減掉的金額就是 discount。中文裡我們常說「折扣」或「殺價」，其實這背後就是那種把總數往下拉的動作。下次看到這個字，先問自己：這個價格是真的便宜，還是商家想出的行銷手法？

多義表

情境	中文	例句
日常	商店對商品進行降價後的售價	I managed to get the jacket at a discounted price. 我設法以打折後的價格買到了這件外套。 The store is offering a discounted price for members only. 這家店只提供會員折扣價。
商務	金融領域指債券或資產低於面值的交易價	The bonds were sold at a discounted price due to the market crash. 由於市場崩盤，這些債券以低於面值的價格售出。 Investors are looking for assets currently available at a discounted price. 投資人正在尋找目前以低價交易的資產。
口語	口語中指經過協商或特殊待遇後得到的優惠價	Since we are friends, I'll give you a discounted price. 既然我們是朋友，我會算你便宜一點。 Can you offer a discounted price if I buy in bulk? 如果我大量購買，你能算我優惠價嗎？
正式	形容某事物價值被低估或不被重視	His contributions were treated as a discounted price in the final evaluation. 他的貢獻在最終評估中被打了折扣。 We shouldn't accept a discounted price for our hard work. 我們不該讓我們的辛勞被貶低價值。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
count	count	計數，計算	同字根
account	ac + count	帳戶，敘述	同字根
discount	dis + count	折扣，打折	詞形變化
counter	count + er	櫃檯，計數器	同字根
distance	dis + tance	距離	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 dis + count + ed：dis- 是常見字首表「分離、移除」，如 distract、dismiss；count 是核心動詞。-ed 是過去分詞字尾，常見於形容詞，如 tired、excited。
🟢 -ed：-ed 作為形容詞字尾，能把動詞轉為描述狀態，類似用法也可見於 advanced 或 limited。

別搞混

discount price：discount price 較常指『折扣價』這個概念本身，而 discounted price 強調該價格已經被『打折過』的狀態。

真人怎麼講

記憶鉤子

Discounted（打折的）加上 Price（價格），就是你錢包最開心的時刻！

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？

回首頁

discounted price dɪsˈkaʊntɪd praɪs (US) / dɪsˈkaʊntɪd praɪs (UK) 🔊

多義表