discount store /ˈdɪs.kaʊnt stɔːr/ (US) / /ˈdɪs.kaʊnt stɔːr/ (UK)

一眼結論

一家招牌閃亮、貨架堆得滿滿的雜貨店，上面寫著大大的紅色折扣價格。

故事

discount store 這個詞，源自拉丁文 dis-（分離、除去）加上 computare（計算）。你以為這只是個賣便宜貨的地方嗎？其實這兩個字合起來，就像是在說『把多出來的錢給扣掉』。你可以把它想像成台灣傳統市場裡最愛喊的『老闆，再便宜一點啦！』，那種把原本虛高的定價硬生生削掉一塊的動作。雖然現代百貨公司（department store）已經很常見，但 discount store 強調的是一種『直接破盤』的零售文化。就像我們中文常說的『打折出清』或是『跳樓大拍賣』，把繁雜的利潤算式簡化成單純的低價。看到 discount store 先問自己：這裡賣的是『過季打折貨』，還是主打『平價策略』的連鎖賣場？

多義表

情境	中文	例句
日常	指售價低於一般百貨公司的零售商店。	We bought all our school supplies at the discount store. 我們在折扣商店買齊了所有文具。 The discount store has a massive sale every summer. 那家折扣店每年夏天都有大規模促銷。
商務	泛指打著平價旗號的連鎖賣場或零售商。	The rise of discount stores has challenged traditional supermarkets. 平價賣場的興起對傳統超市造成了挑戰。 Consumers often prefer discount stores during economic downturns. 在經濟衰退時期，消費者通常更偏好折扣商店。
美式	指那些以銷售自有品牌或庫存貨為主的特定型態門市。	Many shoppers frequent the discount store for bulk household items. 許多人常去折扣店購買大量的家庭用品。 The neighborhood discount store is closing down next month. 社區那家折扣店下個月就要關門了。
口語	形容詞化用法，指這類商品以低價模式供應。	It’s a discount store item, don’t expect premium quality. 那是折扣店買的東西，別指望有高級品質。 She enjoys the discount store experience, finding hidden gems. 她很享受在折扣店挖寶的體驗。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
count	count	計算、數數	同字根
account	ac + count	帳戶、說明	同字根
discount	dis + count	折扣、打折	衍生詞
store	store	商店、儲存	複合詞
restoration	re + stor(e) + ation	修復、恢復	同字綴
discounting	discount + ing	打折的、貼現的	詞形變化

搭配

拆解判定

🟢 dis + count + store：dis- 表示分離或反向，count 為計算，合起來意指將價格扣除；store 則是儲存或商店之意。
🟢 -store：這裡的 store 意指倉庫轉變成的商店，這類名詞後綴在其他詞如 bookstore, hardware store 中極為常見。

別搞混

department store：百貨公司通常售價較高且規模大，而 discount store 專指低價零售。
discount：discount 是動詞或名詞（打折），而 discount store 是具體的商店場所。

真人怎麼講

記憶鉤子

把價格從裡面扣掉（dis-count）的商店（store），就是讓你省錢的地方。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

discount store /ˈdɪs.kaʊnt stɔːr/ (US) / /ˈdɪs.kaʊnt stɔːr/ (UK) 🔊

多義表