你可能聽過 destiny(命運),而 destined 就是形容一個人或一件事「被註定走向某個結局」。這個字源自拉丁文 destinare,原意是「安置」、「繫緊」或「固定」。就像你把船錨拋下,把它固定在某個港口一樣,destined 描述的就是那種「跑不掉、註定要發生」的感覺。
在中文裡,我們常說「命中注定」或「宿命」。這種感覺就像是劇本早就寫好,你只是照著演。當你說 "He was destined for greatness"(他註定成就不凡),想像一條無形的線把他拉向那個終點,他怎麼繞都繞不開。
其實,這和我們說「算命」的概念有點像:把未來的軌跡「算」出來並「鎖」住。雖然 destined 多用於悲劇性的命運,但也可以用在好事上。
看到它先問自己:這件事是像船錨一樣已經「鎖死」無法更改了嗎?