英文接線

destined /ˈdɛstɪnd/ (US) / /ˈdɛstɪnd/ (UK)

一眼結論

通往既定終點的命運之線

故事

你可能聽過 destiny(命運),而 destined 就是形容一個人或一件事「被註定走向某個結局」。這個字源自拉丁文 destinare,原意是「安置」、「繫緊」或「固定」。就像你把船錨拋下,把它固定在某個港口一樣,destined 描述的就是那種「跑不掉、註定要發生」的感覺。

在中文裡,我們常說「命中注定」或「宿命」。這種感覺就像是劇本早就寫好,你只是照著演。當你說 "He was destined for greatness"(他註定成就不凡),想像一條無形的線把他拉向那個終點,他怎麼繞都繞不開。

其實,這和我們說「算命」的概念有點像:把未來的軌跡「算」出來並「鎖」住。雖然 destined 多用於悲劇性的命運,但也可以用在好事上。

看到它先問自己:這件事是像船錨一樣已經「鎖死」無法更改了嗎?

多義表

情境中文例句
正式 命中註定的、天命難違的
They were destined to be together from the moment they met.
他們從見面的那一刻起就注定要在一起。
The project was destined for failure due to poor planning.
由於計畫不周,這個項目註定會失敗。
旅遊 注定要前往某地、駛往某處
The ship is destined for the port of Singapore.
這艘船是開往新加坡港的。
The train is destined for London, stopping at every station.
這列火車預定開往倫敦,途中每站皆停。
日常 某人具備達成某事的潛力與天份
She is clearly destined for success in the music industry.
她顯然注定會在音樂界獲得成功。
He was destined to lead the team from his first day.
他從第一天起就註定要領導這個團隊。
正式 作為動詞 destine 的過去式或分詞形式
Destined by fate, he found the lost key.
受到命運的指引,他找到了那把遺失的鑰匙。
The money was destined for charitable purposes.
這筆錢原定是要用於慈善用途的。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
destiny destiny 命運,不可避免的結局 同字根
destination destin + ation 目的地,終點 衍生詞
determine de + term + ine 決定,確定 同字根
station stat + ion 車站,崗位 同字綴
nation nat + ion 國家,民族 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Destined 就是被 destiny(命運)繫住(-ed)的人,跑不掉的宿命。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁