derive /dɪˈraɪv/ (US) / /dɪˈraɪv/ (UK)

一眼結論

像河流分出支流，從源頭引水到各地，再從這些水流中萃取或推導出結論。

故事

你可能聽過 derive 這個字，但這其實是從一條拉丁文的「小河流」演變而來的。原本的拉丁文 dērīvō 是由 dē（離開）＋rīvus（溪流）組成，本意就像是開鑿河道，把主河道的水引流到各處的溝渠裡。這是一個非常具體的視覺畫面，就像你開通一條水渠去灌溉農田一樣。

多義表

情境	中文	例句
正式	從某種來源獲取、得到某物	The company derives most of its income from foreign sales. 這家公司的大部分收入來自國外銷售。 She derives great pleasure from gardening. 她從園藝中獲得了巨大的快樂。
商務	通過邏輯推論得出結論	We can derive a clear conclusion from the data. 我們可以從這些數據中得出明確的結論。 The theory is derived from years of observation. 這套理論是從多年的觀察中推論出來的。
正式	探究詞源或推導字彙的由來	The word 'trivia' derives from the Latin 'trivium'. 「trivia」這個詞源自拉丁文的「trivium」。 Students are asked to derive the meaning of the archaic term. 學生被要求推導出這個古老術語的含義。
正式	源自於某個事物或根源	Modern English derives from Old English. 現代英語源自古英語。 Many traditions derive from ancient religious practices. 許多傳統源自古代的宗教習俗。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
river	river	河流（derive 的字根，意指引流之源）	同字根
rival	rival	競爭對手（源自同一個字根 rīvus，原意為同一條河流的共用者）	同字根
derivation	derive + -ation	推導、詞源學	衍生詞
derivative	derive + -ative	衍生品、引申的	衍生詞
active	act + -ive	主動的（-ive 是常見形容詞字尾，與 derivative 同樣共享這個字尾）	同字綴
creative	create + -ive	有創意的（-ive 字尾在 creative, positive, massive 中規律出現）	同字綴

搭配

derive from something
derive pleasure from
derive benefit from
derive a conclusion
derive meaning from

拆解判定

🟢 de + rive：de- 有分離或向下的意思，rive 連結到河流 rīvus。此結構完美體現了從源頭引流的概念。
🟢 -ive：-ive 是常見的形容詞或名詞後綴，在 active, creative, positive 裡也同樣出現，代表一種屬性或傾向。

別搞混

arrive：發音極度相似，但 arrive 的 ar- 是朝向，derive 的 de- 是分離或從源頭出來，兩者詞源完全無關。
deprive：拼字相似，但 deprive 意思是剝奪，源自不同的拉丁字根，不要混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

河流（river）分支出去就是引流（derive），如同從大腦河流引出結論。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？