你可能沒想過，dent 這個詞其實藏著兩種截然不同的面孔。第一種 dent 源自古英語的 dynt，原本指「重擊」或「撞擊聲」，後來演變為撞擊後留下的「凹痕」。這就像是中文說的「敲個坑」或「留下刻痕」，把外力造成的損害變成一種具體的視覺狀態。
第二種 dent 則完全不同，它是拉丁文 dēns（牙齒）的直系後裔。想像一下齒輪的齒或者是梳子的齒，它們整齊排列的樣子，是不是很像一排小小的凹槽？這裡的 dent 指的是「像牙齒般的突出物或凹口」。
這兩個字源雖然拼法相同，但邏輯完全不同：一個是外力「打出」的凹陷，另一個是結構上「長出」的鋸齒。以後看到 dent，先問自己：這裡是指物體被撞出的那個「坑」，還是指像齒輪一樣的「齒狀邊緣」？