你看到 badly 時，千萬別以為它只是個無聊的「壞」字副詞。它其實非常直率地沿用了中世紀英文 bad 的根基，再配上那串表示「方式」的 -ly。這就像中文裡的「壞地」，直接描述某種狀態呈現出『壞』的樣子。
最有趣的是，它從單純的「方式（壞地做某事）」漂移到了「程度（非常地）」。當你想說『我非常想念你』時，你會用 miss you badly。這種語氣，是不是很像台灣人會說的『我慘了，我超想你的』，這裡的『慘』跟『壞』在口語邏輯裡其實是同一件事，都是為了強調那個極端度。
還有，在非正式口語中，它甚至能當形容詞用，指身體不舒服，簡直就像中文口語裡說『這人狀況很爛』的那種『爛』，已經不只是動作壞，而是整個人壞掉了。
看到 badly，先問自己：這是在形容動作『做得糟』，還是在誇張地形容『程度很強烈』？