demesne /dɪˈmeɪn/ (US) / /dɪˈmeɪn/ (UK)

一眼結論

一位莊園領主站在自己的地界邊緣，雙手叉腰巡視著這塊只屬於他、不准佃農干涉的私人神聖地盤。

故事

你大概覺得 demesne 讀起來很像 domain，其實你的直覺精準無比，這兩個字根本是「雙胞胎」，都源自拉丁文 dominus（主人／莊園主）。

多義表

情境	中文	例句
正式	領主親自保留、不准分租給他人的私人莊園土地	The castle and its surrounding demesne were kept for the duke's exclusive use. 那座城堡及其周邊的私人莊園土地是留給公爵專用的。 Much of the medieval manor's wealth came directly from the lord's demesne. 中世紀莊園的大部分財富直接來自領主的自營地。
正式	某人管轄的特定區域或職權範疇	Research and development is firmly within her demesne. 研發部門完全屬於她的管轄範疇。 Politics has long been considered the demesne of the wealthy. 政治長期以來被視為富人的專屬領域。
正式	指代領地或地產的莊嚴稱呼	They spent the summer exploring the vast demesne. 他們花了整個夏天探索這片廣闊的領地。 The gates guard the entrance to the royal demesne. 這些大門守護著皇家領地的入口。
會計	指代法律權力或所有權的範圍	The assets were legally considered part of the proprietor's demesne. 這些資產在法律上被視為業主所有權範圍的一部分。 It falls outside the legal demesne of this agency. 這超出了該機構的法律權限範圍。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
domain	dom- + -ain	領域、範疇，是 demesne 的同源雙胞胎	同字根
dominate	domin- + -ate	統治、支配，源自同一個拉丁字根	同字根
dame	dame	女士、夫人，詞源上關聯的短字	同字根
mansion	mans- + -ion	豪宅，常與莊園聯想在一起	同字綴
pension	pens- + -ion	退休金，同 -ion 字尾，但字根不同	同字綴

搭配

lord's demesne
within the demesne
royal demesne
private demesne
exceed one's demesne

拆解判定

🟢 de- + mesne：源自中古法文 demaine，中間的 s 是後加的裝飾性字母，不發音
🟢 -ion (類比)：-ion 是常見名詞字尾，在 mansion、pension、nation 裡也是一樣的結構，表示一種狀態或領域

別搞混

domain：兩個字意義高度重疊且同源，但在歷史、法律與不動產語境中，demesne 更偏向指代實體的莊園土地。
demean：發音極其相似，但 demean 是「貶低」或「舉止」的意思，與土地領地無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

De-mesne 讀起來像 domain，想像一位 Lord 對著這塊地說：『這是我的（Dom-），不准別人（-mesne）進來！』

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？