英文接線

wealthy /ˈwɛl.θi/ (US) / /ˈwɛl.θi/ (UK)

一眼結論

一個充滿財富、資源與豐富樣貌的飽滿狀態

故事

你可能只把 wealthy 當成單純的「有錢」,但其實你已經抓到它的一半靈魂。這個字源自古英語,原本的核心概念與「well(好的、安好的)」同源,代表一種身心狀態良好、處於「足夠且充盈」的階段。就像中文的「富足」,不僅是指錢包的厚度,也包含精神或品質上的豐盛感。

這個字在流變過程中,從最初的「整體狀態良好」逐漸收斂為「財務上的富裕」。這其實跟你中文裡說「這家店菜色很豐厚」或「你過得很充實(wealthy life)」有異曲同工之妙,當我們說一個人 wealthy 時,其實是在形容他的人生有一種「不缺」的飽滿感。

所以,以後看到 wealthy,請先問自己:這裡說的是口袋裡的鈔票,還是指某種資源或品質上的豐盈?

多義表

情境中文例句
日常 形容一個人擁有大量財富或資產
She comes from a very wealthy family in New York.
她來自紐約的一個非常富有的家庭。
The wealthy donor contributed millions to the hospital.
那位富有的捐贈者為醫院貢獻了數百萬美元。
正式 形容某事物非常豐富、充足
The soil in this valley is wealthy in minerals.
這座山谷的土壤富含礦物質。
This region is wealthy in natural resources.
這個地區擁有豐富的自然資源。
商務 指社會上的一群富人(集合名詞,需搭配 the)
The tax policy was criticized for favoring the wealthy.
這項稅收政策因偏袒富人而受到批評。
The wealthy often have access to better healthcare.
富人往往能獲得更好的醫療服務。
口語 口語中誇張地形容某物品質奢華、豐富
That velvet cake was so wealthy, I couldn't finish it.
那塊天鵝絨蛋糕口感實在太豐富濃郁了,我吃不完。
He has a wealthy collection of vintage jazz records.
他收藏了極其豐富的爵士樂黑膠唱片。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
well well 好的、安好的(wealthy 的根源) 同字根
wealth wealth 財富、豐富(名詞原形) 詞形變化
health health 健康(與 wealth 同樣來自古英語狀態詞根) 同字根
earthy earth + -y 泥土般的(共享 -y 形容詞字尾) 同字綴
healthy health + -y 健康的(派生形容詞) 衍生詞
wealthier wealth + ier 更富有的 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Well(好的)+ y(變成...的)= 好的狀態很多,就是富有(wealthy)。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁