velvet /ˈvɛlvɪt/ (US) / /ˈvɛlvɪt/ (UK)

一眼結論

一片柔軟、長滿細微絨毛的布料，摸起來像是動物剛長出來的茸角。

故事

你可能只聽過 velvet 是一種高級絲絨布料，其實你已經掌握了它一半的核心。這個字源自拉丁文 villus，原始意思是「動物身上的短毛、簇毛」。你想想看，小鹿剛長出來的茸角是不是又軟又密？這就是 velvet 的最初原型。

隨著時間推移，人們用這種「像毛茸茸動物皮毛」的觸感，去描述一種織法細密、表面有短絨的布料。從「毛髮」變成「布料」，這就是為什麼 velvet 除了指絲絨，還能指動物鹿角的茸皮。你也可以把它想像成中文裡的「抓絨」或「絲絨感」。

它甚至還延伸到了烹飪領域。當你在做中式快炒時，為了讓肉片口感滑嫩，會先用澱粉和油過一遍，這在英文廚房裡就叫做 velvet，意思就是「給肉上一層滑嫩的絨毛感」。

下次看到 velvet，先問自己：這是在講一塊摸起來舒服的布，還是形容那種像絨毛般滑順的觸感？

多義表

情境	中文	例句
日常	質地柔軟、表面有短絨的絲絨布料	She wore a long velvet dress to the gala. 她穿著一件絲絨長裙參加晚宴。 The armchair was covered in deep blue velvet. 那張扶手椅鋪著深藍色的絲絨。
旅遊	動物角上剛長出的柔軟茸皮	The young stag’s antlers were still covered in velvet. 那隻年輕公鹿的角上還覆蓋著一層茸皮。 You can see the velvet shedding as the deer matures. 隨著鹿的成長，你可以看到茸皮正在脫落。
口語	形容口感滑嫩或觸感如絲絨般細緻	Her voice was as smooth as velvet. 她的聲音如絲絨般柔滑。 The wine has a velvet texture that lingers on the tongue. 這款酒有著一種停留在舌尖上的絲絨般口感。
商務	烹飪中指將肉片裹上澱粉漿，使其口感滑嫩	You need to velvet the chicken before stir-frying it. 你在快炒雞肉前需要先給它上漿。 Velveting the meat ensures it stays juicy. 給肉上漿能確保它保持多汁。

🟢 velv + et：源自拉丁文 villus（毛髮），-et 是常見的指小後綴，類似於 pocket 或 tablet 中的 -et，表示細小之意。
🟢 -et：-et 作為指小後綴，也出現在 pocket（小口袋）、tablet（小板子）和 bullet（小球）中，表示微小的事物。

Velvet 唸起來像「為了（為爾）特」，為了愛人穿上絲絨般柔軟的特製禮服。

底稿：Wiktionary