英文接線

fuzzy /ˈfʌzi/ (US) / /ˈfʌzi/ (UK)

一眼結論

一個表面毛絨絨、邊緣模糊不清的物體,既看不清細節,也讓人感覺軟綿綿、很溫暖。

故事

你剛開始接觸 fuzzy 這個詞時,可能會覺得它只是在形容「毛茸茸」的布娃娃,或者電視收訊不好時那種「模糊」的畫面。其實,fuzzy 的核心概念在於「邊界不清」,無論是視覺上的模糊,還是邏輯上的模稜兩可,都是因為細節處被一層微小的絨毛蓋住,導致輪廓無法精準對焦。

這個詞的來源有些混亂(推測與 fuzz 絨毛有關),但它就像我們中文說的「毛毛的」或是「霧煞煞」。當你說一個計畫很 fuzzy,就等於說這件事「還沒摸透、沒個準頭」;如果說一個人很 fuzzy,那可能是形容他腦袋不靈光,或者這人性格軟綿綿、沒什麼稜角。

這個字有趣的地方在於它的反差:它既可以指科學上精確度極低的「模糊邏輯」(fuzzy logic),也可以指情感上讓人感到溫暖、放鬆的「模糊感」。下次看到它先問自己:這裡的「模糊」是指沒對焦的視覺,還是指沒界線的抽象概念?

多義表

情境中文例句
日常 表面覆蓋細毛或絨毛的
The kitten has soft, fuzzy fur.
這隻小貓有柔軟的毛髮。
I love the feel of this fuzzy blanket.
我好愛這條毛毯的手感。
日常 邊界不清、難以辨識的模糊感
The photo was too fuzzy to see the details.
照片太模糊了,看不清細節。
I only have a fuzzy memory of that night.
對於那天晚上,我只有模糊的記憶。
商務 指模稜兩可、缺乏具體計畫的
The company's strategy is still a bit fuzzy.
公司的策略目前還有些不明確。
We need more data, not fuzzy guesses.
我們需要更多數據,而不是模糊的猜測。
口語 指警察(俚語)
Watch out, the fuzzy are patrolling the area.
小心點,警察正在這區巡邏。
He ran away when he saw the fuzzy.
他看到警察時就跑了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fuzz fuzz 絨毛、細毛(名詞原形) 衍生詞
fuzzier fuzz + ier 更模糊的、更毛絨的 詞形變化
busy bus + y 忙碌的(與 fuzzy 共享 -y 字尾) 同字綴
easy eas + y 容易的(與 fuzzy 共享 -y 字尾) 同字綴
foggy fog + gy 霧濛濛的(語感與 fuzzy 相近) 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

畫面模糊(fuzzy)像是有毛屑(fuzz)遮住眼睛,腦袋也會跟著毛毛的。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁