day /deɪ/ (US) / /deɪ/ (UK)

一眼結論

太陽升起與落下的循環

故事

你可能覺得 day 很簡單，不就是 24 小時嗎？其實它的根源遠比這更有生命力。day 源自原始印歐語詞根 *dʰegʷʰ-，原意是「燃燒」。這是不是讓你想到太陽燃燒地平線、把天空點亮的畫面？從「燃燒的時刻」漂移到「白晝」，再擴展到「完整的循環」，這就是人類感知的演變。就像中文裡我們常說「過一天算一天」、「日子難過」，中文的「日子」一詞也完美對應了 day——既指那個 24 小時的刻度，也指一種生活狀態。看到 day，你先問自己：這裡是在講物理上的「光照時間」，還是在講某種狀態的「一整天」？

多義表

情境	中文	例句
日常	白晝，從日出到日落的時段	The weather was beautiful during the day. 白天的時候天氣非常好。 We traveled during the day to avoid the traffic. 我們白天出發以避開交通壅塞。
正式	24小時的日週期或曆法上的一天	There are seven days in a week. 一週有七天。 The project must be completed within thirty days. 該計畫必須在三十天內完成。
日常	某人工作或上學的時間段	I've had a really long day at the office. 我在辦公室度過了漫長的一天。 How was your day at school? 你在學校過得怎麼樣？
口語	度過一天或在某處待上一天	We decided to day in the city before heading home. 我們決定在城裡待上一整天再回家。 They dayed at the beach to relax. 他們在海邊度過了一天來放鬆。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
daily	day + ly	形容詞：每日的；副詞：每天地	衍生詞
today	to + day	今天	複合詞
daytime	day + time	白天	複合詞
days	day + s	天數（複數）	詞形變化
holiday	holy + day	假日（原指聖日）	複合詞
stay	s + tay	停留（雖拼法像，但與 day 無關）	同字綴

搭配

all day long
day after day
the other day
a busy day
day off
make someone's day

拆解判定

🟢 day：這是源自原始日耳曼語的基礎單詞，沒有字首字尾的組合。
🟡 -ay (結尾音)：雖然 -ay 在這裡不是詞綴，但在 say, play, stay 這些字中是常見的音節結構。

別搞混

date：發音極為相似，但 date 指的是特定的日期或約會，day 指的是時段。
daily：容易與 day 混用，注意 daily 是描述頻率的形容詞/副詞。

真人怎麼講

記憶鉤子

Day 就是太陽（Day）在天空燃燒的一整天。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

day /deɪ/ (US) / /deɪ/ (UK) 🔊

多義表