英文接線

cyclist /ˈsaɪ.klɪst/ (US) / /ˈsaɪ.klɪst/ (UK)

一眼結論

一個騎著自行車的人,輪子在圓形軌跡上重複轉動。

故事

你可能覺得 cyclist 沒什麼好說的,不就是騎腳踏車的人嗎?其實它骨子裡的「循環」比你想像的更生動。它源自希臘文 kyklos(圓圈),這也是 cycle 的根源。就像中文裡的「輪轉」,車輪的轉動本質上就是一種週而復始的循環。

這個詞在 1882 年隨著自行車的普及正式進入英語。在那個年代,騎自行車是一種前衛的移動方式,而 cyclist 這個詞,就是專門為了標記這群「依賴輪轉移動的人」而誕生的。

你可以把它想像成中文裡的「單車客」或「騎士」。我們中文講「騎士」帶有一種駕馭感,而英文裡的 -ist 字尾,正好把這種「駕馭循環」的人格化了。它不只是一個動作,而是一種身份,一種以腳踏車輪為腳的生存方式。

下次看到 cyclist,先問自己:眼前的這場「輪轉」是一次性的運動,還是一種已經變成習慣的日常?

多義表

情境中文例句
日常 騎自行車的人
The city added more lanes to protect the cyclists.
為了保護自行車騎士,城市增加了更多車道。
As a regular cyclist, I prefer commuting by bike.
身為一名常態騎車者,我更喜歡騎自行車通勤。
口語 騎摩托車的人
Motorcycle cyclists gathered at the cafe before the ride.
摩托車騎士們在出發前聚集在咖啡廳。
The group of cyclists roared down the highway.
那群騎士轟隆隆地騎下高速公路。
旅遊 經常從事自行車運動的人
The hotel provides special services for serious cyclists.
飯店為專業自行車愛好者提供特別服務。
He is an avid cyclist who has traveled across the country.
他是一位熱衷的騎士,騎車橫跨了整個國家。
正式 競賽型公路自行車選手
The professional cyclist trained for months for the Tour de France.
這位職業車手為環法自行車賽訓練了數月。
Several Olympic cyclists are testing the new track today.
今天有幾位奧運車手在測試新跑道。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
cycle cycle 循環或自行車 同字根
recycling re- + cycle + -ing 回收利用(再次循環) 同字根
cyclone cycl- + -one 氣旋(空氣旋轉如圓圈) 同字根
artist art + -ist 藝術家 同字綴
tourist tour + -ist 遊客 同字綴
specialist special + -ist 專家 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Cy-cle(圓圈輪子)的人是 -ist(主義者/執行者),就是騎車的人。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁