你以為 converse 只是一個長得很正式的動詞，其實你只要看它的字根 convertere，意思就是「轉向」。想像一下，在古代聚會中，人們身體轉向彼此，面對面交流，這就是 converse 最原始的動作。這種「轉向」的動作後來演變成兩人之間的「對話」，就像中文我們說「話不投機半句多」，當你願意轉向對方、聽他講話，對話才開始。
這個字有趣的地方在於它長出了兩套邏輯：動詞的「交流」與形容詞的「相反」。當你從對方的視角去看事情（也就是把邏輯『轉過去』看），就產生了數學或邏輯上的「相反數」（converse）。中文我們常說「轉個彎想想」，把事情換個角度看，其實就在做這個轉動動作。
它跟 convert（轉變）來自同一個祖先，只是 convert 是徹底轉變狀態，而 converse 是轉向交流或轉個面看問題。下次看到它，先問自己：這個詞是在講兩人正在進行「面對面交流」，還是指一個邏輯上的「反向對立」？