你看到 revert 這個字,感覺很像英文裡的「倒帶」。它源自拉丁文 revertō,由 re-(向後)加上 vertō(轉動)組成,合起來就是「轉向後方」。
revert /ɹɪˈvɝt/ (US) / /ɹɪˈvɜːt/ (UK)
一眼結論
像是一卷錄影帶被按下「倒帶鍵」,畫面從現在瞬間回到過去的某個時間點。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 回到之前的狀態、舊習慣或舊信仰。 | |
| 商務 | 撤銷更改,將軟體或系統設定回退到前一個版本。 | |
| 商務 | 回覆(某人)或是重新與某人聯繫。 | |
| 旅遊 | 滑板運動中,板子觸地後旋轉 180 度以上的動作。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| reverse | re- + verse | 反轉、倒車或相反的,共享 re- 字首。 | 同字綴 |
| convert | con- + vert | 轉變、改變信仰,共享 vert(轉)字根。 | 同字根 |
| vertical | vert- + ical | 垂直的,雖然意思不同但字根轉動的概念相關。 | 同字根 |
| reversion | revert + ion | 回歸、復原,是 revert 的名詞形式。 | 衍生詞 |
| revertible | revert + ible | 可撤銷的、可回退的。 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 re- (prefix):這個字首表示「向後」或「再次」,在常見字如 return(歸還)、repeat(重複)、redo(重做)中都出現過。
- 🟢 -vert (root):源自拉丁文轉動的意思,在 convert(轉變)、invert(反轉)、avert(避開)中都是同一個字根。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
re(向後)+ vert(轉)= 把心轉向過去,即是回歸舊狀。
底稿:Wiktionary