英文接線

contentious /kənˈtɛn.ʃəs/ (US) / /kənˈtɛn.ʃəs/ (UK)

一眼結論

兩個人在拔河比賽中互不相讓，表情猙獰、身體緊繃，爭奪一條繩子。

故事

Contentious 這個字來自拉丁文 contendere，由 con-（一起）和 tendere（伸展、拉扯）組成。你可以想像當兩個人都想把東西往自己方向拉時，繩子被雙方「拉得緊繃（tend）」，這就是當初 contention（爭論）的畫面。就像中文裡說「爭得面紅耳赤」或「對著幹」，當意見不合時，你心裡的繩子也是緊繃的。

這個字後來從單純的「拉扯」演變成「言語上的爭執」。只要有人提出一個看法，而另一方不服氣地想拉回自己的主場，這種充滿火藥味、讓人想辯論的狀態，就是 contentious 的領域。

所以，以後看到 contentious，先問自己：這是一場「情緒緊繃的拉鋸戰」，還是一件「會讓人吵架的爭議性話題」？

多義表

情境中文例句
日常 形容人性格好爭論、愛挑釁的
He is a contentious person who loves to argue over small details.
他是個愛爭論的人，喜歡為了細節爭辯不休。
She has a contentious personality, often challenging others' opinions.
她性格好爭論，經常挑戰他人的意見。
正式 形容議題充滿爭議性、容易引起對立的
The issue of climate change remains highly contentious in many countries.
氣候變遷議題在許多國家仍極具爭議性。
They had a contentious debate about the new tax policy.
他們針對新稅務政策進行了一場充滿火藥味的辯論。
商務 形容引起公眾不滿或激烈討論的
The proposed budget cuts are a contentious point for the labor union.
提議的預算削減是工會爭議的焦點。
This contentious decision could lead to a major strike.
這項具爭議的決策可能會導致大規模罷工。
口語 （口語）形容局面僵持、尷尬且令人煩躁的
It was a contentious situation when nobody wanted to pay the bill.
當沒人想付帳時，局面變得十分僵持且令人煩躁。
The atmosphere in the room grew contentious after the failed deal.
交易失敗後，房間裡的氣氛變得十分緊繃尷尬。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
contend con- + tend 競爭、爭辯（動詞原形） 詞形變化
contention contend + -tion 爭論、論點 衍生詞
extend ex- + tend 延伸、擴大（共用字根 tend） 同字根
pretend pre- + tend 假裝（共用字根 tend） 同字根
mention ment + -tion 提到（共用 -tion 字尾） 同字綴
action act + -tion 行動（共用 -tion 字尾） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Contentious：兩個人對一根繩子拉扯（tend），誰也不讓誰，就變成了爭吵（contentious）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁