英文接線

charcoal /ˈtʃɑːr.koʊl/ (US) / /ˈtʃɑː.kəʊl/ (UK)

一眼結論

燒焦木頭的黑炭

故事

你可能只把 charcoal 當作烤肉用的「木炭」，但其實它是由 char（燒焦）加上 coal（煤炭）組合而成的。這就像中文裡的「焦煤」，它並不是真正的地底煤礦，而是透過將木材在無氧環境下「乾餾」燒到黑炭化，把木頭裡的雜質全燒掉，只留下純粹的碳。中文有一個說法叫「燒成炭」，其實形容人的嗓子啞掉或是身體曬黑，也常借用這個詞來比喻。從燒焦的木頭到畫家的素描炭筆，甚至到高級餐廳的炭烤風味，這個字一直維持著「燒過、碳化、極深黑」的核心意象。看到 charcoal，先問自己：這是在講那種黑漆漆的碳素材料，還是那種燒烤後的獨特煙燻味？

多義表

情境中文例句
日常 木炭（燃料用）
We used charcoal to grill steaks in the backyard.
我們在後院用木炭烤牛排。
The charcoal stove gives the food a smoky flavor.
炭爐給食物帶來了一種煙燻風味。
正式 素描炭筆（繪畫材料）
She sketched the portrait using a soft charcoal pencil.
她用軟質炭筆素描了這張肖像畫。
Charcoal drawings require a fixative spray to prevent smudging.
炭筆素描需要噴定畫液來防止髒污。
日常 深灰色（顏色名稱）
He wore a charcoal suit for the interview.
他面試時穿了一套深灰色的西裝。
The bedroom walls are painted in a soft charcoal.
臥室的牆壁漆成了柔和的深灰色。
旅遊 用炭火燒烤（動詞用法）
They charcoaled the fish over the open fire.
他們在營火上用炭火燒烤那條魚。
I love the taste of charcoaled vegetables.
我喜歡炭烤蔬菜的味道。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
coal coal 原指煤礦，charcoal 的成分之一。 複合詞
char char 燒焦，charcoal 的動作來源。 複合詞
charred char + ed 燒焦的（形容詞）。 詞形變化
charing char + ing 正在燒焦的過程。 詞形變化
storage stor(e) + age 儲存，共享 -age 字尾。 同字綴
package pack + age 包裝，共享 -age 字尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Char（燒焦）出的 Coal（煤炭）就是 Charcoal（木炭）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁