英文接線

cartoon /kɑɹˈtun/ (US) / /kɑːˈtuːn/ (UK)

一眼結論

一張畫在厚紙板上的草稿圖,後來演變成幽默的諷刺漫畫或動畫。

故事

你可能對卡通再熟悉不過,但你知道嗎?cartoon 的祖先其實是義大利文的 cartone,意思是「巨大的紙」。在文藝復興時期,畫家要在牆上畫濕壁畫(fresco)前,會先在厚紙板上畫好完整比例的草圖,這份草圖就被稱為 cartoon。

這就跟我們中文說的「底稿」或「打草稿」是一樣的概念:把繁複的構圖先在紙上確立清楚。後來,人們發現這種誇張化的草圖風格很有趣,逐漸演變成我們現在熟悉的「諷刺漫畫」或「幽默短篇」。

隨著時代演進,這份「紙上的草圖」漂移成了「會動的草圖」。你現在看的動畫片,其實就是一幀一幀的草圖動起來,連名字都保留了當年的那份「繪畫感」。

從「厚紙板」到「壁畫底稿」,再到「搞笑漫畫」與「動畫」,這層層變化的核心其實就是「繪畫草稿」。下次看到它,先問自己:這是在講一張畫好的草稿,還是在講一則會動的諷刺短片?

多義表

情境中文例句
日常 諷刺政治或社會現象的幽默漫畫
The newspaper published a political cartoon mocking the new tax policy.
那份報紙刊登了一則諷刺新稅務政策的政治漫畫。
He has a collection of satirical cartoons from the 1990s.
他收藏了許多 1990 年代的諷刺漫畫。
口語 電視或電影中的動畫節目
My little brother spends all morning watching cartoons.
我弟弟整個早上都在看卡通。
Are you ever too old to enjoy a classic cartoon?
年紀大到什麼程度才會不想看經典卡通呢?
正式 藝術創作中的草圖或設計圖稿
The museum displays the original cartoon for the cathedral's stained glass window.
博物館展示了那座大教堂彩繪玻璃窗的原始設計草圖。
The artist made a cartoon to guide the placement of the mosaic tiles.
藝術家製作了一份草圖來引導馬賽克瓷磚的鋪設位置。
日常 以漫畫風格繪製或製作成動畫
The director decided to cartoon the villain's movements to make him look more exaggerated.
導演決定將反派的動作以動畫風格呈現,讓他看起來更誇張。
She cartoons in her spare time, posting funny drawings online.
她閒暇時會畫漫畫,並把有趣的圖畫發到網上。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
card card 卡片,源自相同的拉丁字源 同字根
carton carton 紙盒,指代包裝用的硬紙材料 同字根
cartoonist cartoon + ist 漫畫家或動畫師 衍生詞
cartooning cartoon + ing 卡通繪畫的藝術或過程 詞形變化
artist art + ist 藝術家,同樣帶有 -ist 字尾 同字綴
specialist special + ist 專家,同樣帶有 -ist 字尾 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Cartoon 就是畫在「卡(cart-)板」上的「툰(toon)—圖」,也就是漫畫。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁