英文接線

bridle /ˈbraɪdəl/ (US) / /ˈbraɪdəl/ (UK)

一眼結論

一個騎師輕拉韁繩，馬匹隨即放慢速度或是轉向，這種「透過連結與收緊來控制」的力量。

故事

bridle 最早源自古英文 brīdel，意思就是馬匹嘴上的「轡頭」。你想想看，當你拉動這條帶子時，你不是在對馬說話，而是在「物理上地設定邊界」，告訴牠哪裡不能去、速度要放慢。

多義表

情境中文例句
日常 馬具，指套在馬頭上用來控制方向的轡頭。
The rider pulled on the bridle to bring the horse to a halt.
騎師拉了拉轡頭讓馬停下來。
She carefully adjusted the bridle before mounting the horse.
她上馬前小心地調整了轡頭。
正式 喻指對衝動、情緒或事態的限制與約束。
You need to learn to bridle your temper in professional meetings.
在專業會議中，你需要學會控制你的脾氣。
The government is trying to bridle inflation with new fiscal policies.
政府正試圖用新的財政政策來抑制通貨膨脹。
口語 指人表現出憤怒、反感或受冒犯的樣子。
He bridled at the suggestion that he had made a mistake.
當被暗示他犯了錯時，他顯得非常憤怒。
She bridled when asked about her salary.
當被問及薪水時，她表現出明顯的抵觸情緒。
商務 機械或工程上，用來固定零件以分散受力的組件。
The gunlock mechanism features a bridle to hold the internal parts in place.
槍鎖結構中有一枚連結片，用以將內部零件固定在位。
The kite's bridle ensures the tension is distributed evenly across the frame.
風箏的牽引線確保張力能平均分配在骨架上。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
braid braid 編織，bridle 的語源基礎，因為轡頭早期是用編織的繩索構成的。 同字根
bridle-wise bridle + wise 指馬匹習慣受轡頭控制的。 複合詞
unbridled un + bridle + ed 放縱的、不受約束的，字面義為「沒上轡頭的」。 衍生詞
cradle cradle 搖籃，結尾的 -le 與 bridle 同樣常見於名詞結尾，但詞源不同。 同字綴
handle hand + le 把手，結尾的 -le 在此用於構成名詞，跟 bridle 的 -le 語感相似。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你要 bridle（控制）一匹野馬，就像你在婚禮 bridal 前要先管理好自己的緊張情緒一樣，一個是控制馬，一個是控制新娘的心情。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁