boating /ˈboʊtɪŋ/ (US) / /ˈbəʊtɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個人在開闊水域悠閒划船或駕駛遊艇的畫面

故事

你可能只覺得 boating 就是「划船」，其實它在古英文裡藏著一個很深的物理連結。這個字源自於 boat，原本指涉古代那種簡單的木造船身，而 -ing 的加入，把這個靜態的名詞變成了一個「正在發生的動作」。有趣的是，在古代波斯語境中，這個字曾被用來形容一種極刑，將人困在蓋住的船中任其漂流，這和你現在說的「出海遊玩」形成了極大的反差。

多義表

情境	中文	例句
日常	泛指在水上乘坐船隻的休閒活動或旅程	We are going boating on the lake this weekend. 我們這週末要去湖上划船。 Boating is a popular pastime in this coastal town. 划船是這個濱海小鎮很受歡迎的消遣。
日常	航行或操作船隻的動作（動名詞用法）	He learned boating from his father when he was young. 他年輕時從父親那裡學會了操船。 Boating requires a certain level of skill and safety awareness. 操船需要具備一定的技巧與安全意識。
口語	指涉船舶在水上的運作狀態（進行式概念）	The boat has been boating smoothly along the coast all day. 那艘船一整天都在海岸邊平穩地航行。 Keep boating until you see the lighthouse. 繼續開船直到你看到燈塔為止。
旅遊	指稱任何涉及使用水上載具的商業或旅遊服務	Our resort offers various boating excursions for guests. 我們的度假村提供房客多種划船遊覽行程。 Make sure to check the boating schedule before you head to the pier. 前往碼頭前請務必確認船隻開航時間表。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
boat	boat	船（boating 的詞根）	同字根
boater	boat + er	划船的人或戴著平頂草帽的人	衍生詞
boating	boat + ing	划船行為	詞形變化
walking	walk + ing	走路（同樣使用 -ing 表示動作狀態）	同字綴
swimming	swim + m + ing	游泳（同樣使用 -ing 表示活動過程）	同字綴

搭配

go boating
boating trip
boating season
boating accident
boating equipment
boating license

拆解判定

🟢 boat + ing：這是最標準的拆法。boat 是名詞船，加上 -ing 後轉化為指涉動作的動名詞。-ing 這個常見字尾在 walking、running、swimming 裡也是用來將動作狀態名詞化。
🟢 -ing：-ing 不僅僅是用在 boating，它在 walking、swimming、playing 中都扮演相同的角色，代表過程或活動。

別搞混

boating vs. sailing：boating 通常指小型的、休閒的動力或手划船；sailing 則專指使用風帆的船隻航行。
boarding：拼字極為相似，但 boarding 指的是「登機」、「登船」或「寄宿」。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你在 boat (船) 上動起來 (-ing)，就是 boating (划船/航行) 了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

boating /ˈboʊtɪŋ/ (US) / /ˈbəʊtɪŋ/ (UK) 🔊

多義表