提到 beekeeper,你腦中可能已經浮現出那個戴著面紗、全身白色防護衣的剪影。這個字其實單純到不行,就是 bee(蜜蜂)加上 keeper(守護者、飼養員)。
beekeeper /ˈbiˌkipɚ/ (US) / /ˈbiːˌkiːpə/ (UK)
一眼結論
一個穿著防護衣、手拿燻煙器,在蜂巢邊安靜工作的養蜂人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 專職或業餘飼養蜜蜂的人 | |
| 商務 | 指涉相關產業或職業身份 | |
| 口語 | 形容像養蜂一樣精細照料的狀態 | It feels like being a beekeeper when you are constantly checking on your investment portfolio. 當你一直盯著投資組合時,那感覺簡直就像個養蜂人。 |
| 正式 | 比喻對集體進行管理或維護的人 |
連帶組合表
搭配
- amateur beekeeper
- commercial beekeeper
- the beekeeper suit
- the beekeeper industry
- work as a beekeeper
拆解判定
- 🟢 bee + keeper:這是最直觀的合成詞。bee 是蜜蜂,keeper 來自 keep(飼養、保存),-er 後綴表示「執行該動作的人」,如同 teacher(教的人)或 worker(工作的人)。
- 🟢 -er:-er 作為表示「人」的後綴極其常見,例如 teacher、worker、singer,讓你一眼就能判斷出這是一個職業或身份。
別搞混
- beekeeper vs. beekeeper:這兩個字沒有其他混淆項,單純是拼寫上的連字號差異(beekeeper / bee-keeper)。
真人怎麼講
記憶鉤子
把 bee(蜜蜂)像寶貝一樣 keep(保管/飼養)起來的人,就是 beekeeper。
底稿:Wiktionary