pesticide ˈpɛstɪˌsaɪd (US) / ˈpɛstɪsaɪd (UK)

一眼結論

一個噴灑著藥劑的農場或花園，那些破壞作物的害蟲瞬間被終結。

故事

你可能聽過 suicide（自殺）或 homicide（謀殺），其實 pesticide 也是同個家族。這裡的 -cide 源自拉丁文 caedere，意思是「殺死」。就像我們中文會把「除草劑」或「殺蟲劑」裡的「劑」視為一種功能性的手段，英語裡的 -cide 也是這種「殺手級」的後綴。

Pest 是「害蟲」或「討厭鬼」，把這兩塊拼起來，pesticide 就是「殺死害蟲的東西」。這跟中文說「殺蟲劑」幾乎是一模一樣的邏輯，把針對特定目標的殺戮行為直接濃縮進這個詞裡。

有趣的是，除了化學農藥，有時這種詞也會用在更廣義的對象上，像是抑制病毒或有害菌，只要是那個被你視為「害蟲」的對象，這瓶藥就是它的終結者。下次看到這種以 -cide 結尾的字，先問自己：這是在殺誰？是被殺的是人（homicide）、自己（suicide）還是小蟲子（pesticide）？

多義表

情境	中文	例句
日常	指農業或園藝中使用的化學殺蟲劑或除草劑。	The farmers sprayed pesticide on the crops to prevent infestations. 農夫在農作物上噴灑殺蟲劑以防止蟲害。 Excessive use of pesticide can harm the local ecosystem. 過度使用殺蟲劑會傷害當地生態系統。
正式	泛指任何用來消滅、抑制病原體或有害有機體的物質。	The company developed a new bio-based pesticide to control soil bacteria. 該公司開發了一種新型生物殺蟲劑來控制土壤細菌。 Research suggests that some pesticides might affect human health. 研究顯示某些殺蟲劑可能會影響人類健康。
商務	指在特定場域中用於殺蟲的專業作業或服務。	We have scheduled a professional pesticide application for the warehouse next week. 我們已排定下週對倉庫進行專業的殺蟲藥劑噴灑作業。 The facility requires a certificate of regular pesticide maintenance. 該設施需要定期進行殺蟲維護的證明。
口語	口語中偶爾用來指代過度強勢、消滅一切阻礙的做法。	His marketing strategy was a real pesticide; it killed all the competition. 他的行銷策略簡直是殺蟲劑，把所有競爭對手都滅了。 They used a pesticide approach to purge the management team. 他們採取了「殺蟲劑式」的手法來整頓管理團隊。

🟢 pest + i + cide：這是最標準的構詞法。pest 是害蟲；-cide 作為字尾，在 homicide（殺人）、suicide（自殺）中都代表殺死，規律一致。
🟢 -cide：-cide 表示殺戮或切斷，同字尾常見於 herbicide（除草劑）、germicide（殺菌劑），這讓辨認這類字變得很簡單。

parasite：發音結尾都有 -ite，但 parasite 是寄生蟲，pesticide 是殺蟲劑，意義天差地遠。
pesticide vs. herbicide：兩者都是 -cide 家族，但 pesticide 針對所有害蟲，herbicide 專指殺雜草（herbi-）。

Pest（害蟲）加 -cide（殺手）：殺掉害蟲的殺手劑就是 pesticide。

底稿：Wiktionary