sprayed /spɹeɪd/ (US) / /spɹeɪd/ (UK)

一眼結論

像噴霧一樣均勻地灑在表面上的細小水滴。

故事

你可能看過 spray 這個字，但 sprayed 這個加了 -ed 的形式，其實藏著兩種截然不同的面貌。它既可以是你熟悉的動詞「噴灑」的過去式，也是農民在寒冬中對作物的一種心碎描述。這個詞源自荷蘭語 sprāien，原本就是指像散射般的動作。在農業裡，如果你說臉或作物被 sprayed，那通常是指被寒氣凍傷而產生像水滴噴灑後的斑點，就像我們形容東西「凍傷了」或是「佈滿霜痕」。中文類比的話，你可以把它想成「噴濺」：可以是拿水管噴，也可以是寒霜噴灑在葉片上留下的凍痕。下次看到 sprayed，先問自己：這是人為的「噴灑動作」，還是大自然留下的「凍傷痕跡」？

多義表

情境	中文	例句
日常	液體被噴灑在某物表面	The artist sprayed paint onto the canvas. 藝術家將顏料噴灑在畫布上。 She sprayed perfume on her wrists. 她把香水噴在手腕上。
旅遊	指植物或皮膚因寒冷而出現凍傷的表面	The flowers looked sprayed after the sudden frost. 寒流突襲後，這些花朵看起來像被凍傷了一樣。 My hands were sprayed from working in the icy wind. 我在寒風中工作，手都凍皸了。
商務	使用噴霧劑進行處理或防護	The crops were sprayed with pesticides. 農作物已經噴灑過殺蟲劑了。 The wood furniture was sprayed with a protective finish. 木製家具被噴上了一層保護漆。
口語	口語中指被口水噴到或被雜物飛濺波及	I felt like I was sprayed when he shouted. 他大吼時，我覺得自己被噴了一臉口水。 The car drove through the puddle and we got sprayed. 車子開過水窪，我們都被濺了一身水。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
spray	spray	原形動詞，噴灑	詞形變化
sprayer	spray + er	噴霧器，噴灑者	衍生詞
spry	spry	精力充沛的（詞源相關）	同字根
player	play + er	玩家、播放器	同字綴
teacher	teach + er	老師	同字綴

搭配

sprayed with water
heavily sprayed
lightly sprayed
sprayed all over
get sprayed by

拆解判定

🟢 spray + ed：-ed 作為動詞過去式變化，這是在英文中極為規律的構詞，就如同 played 或 stayed 一樣。
🟢 -ed：這不僅是過去式字尾，在形容詞中也常見，例如 tired、bored，都是將動作轉化為狀態。
🟢 -er：-er 字尾在 sprayer 中代表工具，這在 teacher、player、driver 裡都是一樣的規律。

別搞混

spread：發音極為相似，但 spread 指「擴散、鋪開」，而 sprayed 指的是噴灑出來的細滴。
spayed：發音只差一個 r 音，spayed 指的是動物的「結紮」，千萬別搞混了。

真人怎麼講

記憶鉤子

噴霧（spray）灑在臉上被凍傷（sprayed），感覺像死（s-）瑞（-ray）得（-ed）冷。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

sprayed /spɹeɪd/ (US) / /spɹeɪd/ (UK) 🔊

多義表