homicide /ˈhɑ.məˌsaɪd/ (US) / /ˈhɒm.ɪˌsaɪd/ (UK)

一眼結論

一把帶血的刀或一具倒下的身體

故事

你可能在警匪片裡聽過 homicide，它聽起來冷冰冰，但其實結構非常直白。這個字源自拉丁文 homicīda，由 homō（人）和 caedere（殺）組合而成。想像一下中文的「人＋殺＝殺人罪」，這邏輯是不是一點就通？

多義表

情境	中文	例句
正式	法律意義上的殺人行為	The investigation concluded that the death was a homicide. 調查結論顯示這是一起他殺事件。 He was charged with attempted homicide. 他被控謀殺未遂。
正式	兇手，指奪走他人生命的人	The police are still hunting for the homicide. 警方仍在追捕這名兇手。 It is difficult to identify the homicide in such a crowded area. 在這麼擁擠的地方很難辨識出兇手。
正式	被害人，指遭到殺害的對象	The homicide was identified as a local businessman. 這名被害人被確認為一名當地商人。 Evidence was gathered from the body of the homicide. 警方從被害人遺體上蒐集了證據。
口語	警方的兇殺組部門	I need to call Homicide and report the crime. 我得打給兇殺組報案。 She works in Homicide, dealing with the toughest cases. 她在兇殺組工作，負責處理最棘手的案件。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
human	hum + an	人類，與 hom- 詞根來源相同	同字根
decide	de + cide	決定（切斷選項），與 -cide 同字根	同字根
suicide	sui + cide	自殺，同樣使用 -cide 結尾	同字綴
genocide	geno + cide	種族滅絕，同樣使用 -cide 結尾	同字綴
pesticide	pesti + cide	殺蟲劑，同樣使用 -cide 結尾	同字綴

搭配

commit a homicide
investigate a homicide
homicide division
homicide rate
unintentional homicide

拆解判定

🟢 homi + cide：homi 源自拉丁文 homō（人），而 -cide 是常見字尾，在 suicide（自殺）、genocide（種族滅絕）裡也是指『殺』。
🟢 -cide：這個字尾表示『殺、滅絕』，同樣用法出現在 pesticide（殺蟲劑）、herbicide（除草劑）中，這類詞彙多半與摧毀某種東西有關。

別搞混

homage：發音相似，但 homage 指的是敬意、致敬，與殺戮毫無關聯。
homicide vs. genocide：兩者都以 -cide 結尾，但 homicide 針對個人，genocide 針對整個種族。

真人怎麼講

記憶鉤子

Homo (人) + -cide (殺) = 殺人行為。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？