英文接線

asexual eɪˈsɛk.ʃu.əl (US) / eɪˈsɛk.ʃu.əl (UK)

一眼結論

一個沒有性別色彩、也沒有性慾吸引力的留白空間,完全「排除」了 sex 的標籤。

故事

你可能對 asexual 這個字還很陌生,其實你早已熟悉它的一半。它是字首 a-(無、非)加上 sexual(性、性別)組成的。就像 amoral(非道德的,意指無關道德,而非不道德)與 atheist(無神論者)一樣,這裡的 a- 是一個「清零鍵」,專門用來把後面的概念徹底歸零。

在生物學上,它是「無性」的意思,像細菌或變形蟲那樣,不需要配對就能繁衍。漂移到人類身上,它變成一種心理認同:不感受到性吸引力。這就像中文裡的「無感」或是「絕緣體」,你說「他對這件事完全絕緣」,在英文裡若形容某人對性事,就是說他 asexual。

所以,asexual 不帶任何負面指涉,它只是描述一種「缺失」的狀態,就像說一個地方「無人居住」一樣客觀。看到它先問自己:這是在形容生物的繁衍機制,還是形容一個人對性吸引力的感受缺失?

多義表

情境中文例句
正式 指生物進行無性生殖,不需雌雄交配。
Some plants reproduce through asexual reproduction.
有些植物透過無性生殖繁衍。
Asexual organisms do not require a partner to multiply.
無性生物不需要配偶即可繁殖。
日常 指人不感受到性吸引力,或對性事缺乏興趣。
She identifies as asexual and is not interested in dating.
她認同自己是無性戀者,對約會沒有興趣。
Being asexual is a valid sexual orientation.
無性戀是一種正當的性傾向。
正式 指某事物的本質與性無關,缺乏性特徵。
The mannequin had an asexual appearance.
那個模特兒人偶外觀上看不出性別特徵。
The design of the uniform was intentionally asexual.
那套制服的設計刻意保持中性,沒有性別暗示。
口語 指無性戀者(名詞用法)。
Many asexuals find community in online forums.
許多無性戀者在網路論壇中找到社群歸屬。
It is important for asexuals to have their voices heard.
讓無性戀者的聲音被聽見很重要。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sex sex 性、性別,最基礎的詞根。 同字根
sexual sex + ual 性的、與性有關的。 衍生詞
sexuality sex + ual + ity 性傾向、性特質。 衍生詞
amoral a + moral 非道德的,與道德無關的。 同字綴
atypical a + typical 非典型的,與常規不同的。 同字綴
annual ann + ual 每年的,年度的。 同字綴
manual man + ual 手動的、說明書。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

a- 是清除鍵,sexual 是性,按下去就變成「性絕緣體」。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁