英文接線

ally /ˈæl.aɪ/ (US) / /ˈæl.aɪ/ (UK)

一眼結論

兩條相互纏繞、打結的繩子，象徵力量與資源的結合。

故事

你可能覺得 ally 聽起來很像某個高級名稱，但其實它的骨子裡就是一個關於「綁起來」的故事。它源自拉丁文 ligare（綁住），加上 ad-（朝向），原本的意思就是把東西綁在一起，就像我們中文說的「結盟」或是「勾結」，意思其實都在於那條把雙方綁在一起的繩子。從早期的軍事同盟，漂移到今天，這個字開始用來形容任何願意跟你站在同一陣線的人。它就像你中文裡會說的「自己人」——無論是政治上的盟友，還是性別平權運動中願意聲援弱勢的「友軍」，都是一種「綁在一起」的狀態。看到它，先問自己：「這場景裡，誰和誰被綁在一起了？」

多義表

情境中文例句
正式 政治、軍事上的同盟國或盟友。
The two countries have been close allies for over fifty years.
這兩國已是五十多年的親密盟友。
NATO is a military alliance where each ally supports the others.
北約是一個軍事同盟，每個盟友都相互支援。
日常 為了共同目標而合作的夥伴。
I need you to be my ally in this project to get the budget approved.
我需要你在這個專案中做我的盟友，好讓預算通過。
He found an unexpected ally in his rival.
他在對手身上意外地發現了一位盟友。
口語 （LGBTQ+ 等議題）非身分內、但支持該群體的聲援者。
It is crucial for straight people to be allies to the LGBTQ+ community.
異性戀者成為 LGBTQ+ 社群的聲援者是非常重要的。
She identifies as an ally to the disability rights movement.
她自認是殘障權益運動的聲援者。
正式 與某事物性質相似、互有關聯。
The species is closely allied to the local wolf population.
該物種與當地的狼群親緣關係很近。
His views are allied to those of the conservative party.
他的觀點與保守黨的立場十分相近。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
ligament lig(a) + ment 韌帶，把骨頭綁在一起的東西 同字根
league leag(ue) 聯盟，意思跟 ally 幾乎一模一樣 同字根
allied ally + ed 已結盟的，形容詞形式 詞形變化
alliance alli + ance 結盟關係，常見的名詞變體 衍生詞
distance dist + ance 距離，共享同一個抽象名詞字尾 -ance 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Ally 就是那個和你綁在一起 (all-lig) 的人。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁