英文接線

allied /əˈlaɪd/ (US) / /əˈlaɪd/ (UK)

一眼結論

兩個人握手結盟，或是兩條河流匯聚成一體，這是結成隊友、彼此相關的連結感。

故事

你可能還沒意識到，allied 跟它的原型 ally 其實是一對好兄弟。這個字源自拉丁文的 ad-（朝向）加上 ligare（捆綁），就像你把繩子的一端往另一個目標綁過去，這就是「聯結」的原意。你想像一下，中文裡的「結盟」、「掛勾」或「攀親帶故」，是不是都有這種把兩個人或兩件事「綁在一起」的味道？當你說兩個國家 allied，就是他們把國家命運捆綁在一起；說觀點 allied，就是兩人的想法掛勾、彼此相關。下次看到 allied，先問自己：這是在說「結成陣線的隊友」，還是指「相關聯的兩件事」？

多義表

情境中文例句
正式 結成同盟的，政治軍事上的結盟關係。
The allied forces launched a major offensive at dawn.
聯軍在黎明時分發動了大規模進攻。
Several allied nations signed the trade agreement.
幾個盟國簽署了這項貿易協定。
日常 相關聯的，在邏輯或性質上相近的。
History and geography are closely allied subjects.
歷史和地理是密切相關的學科。
The company produces cameras and allied electronic equipment.
該公司生產相機及相關的電子設備。
日常 「Ally」的過去式或過去分詞。
He allied himself with the rebels.
他與叛軍結盟。
She has allied her interests with theirs.
她已將自己的利益與他們的綁在一起。
正式 指涉二戰時期的同盟國陣營。
The victory of the Allied powers changed the course of history.
同盟國的勝利改變了歷史進程。
Museums often display artifacts from the Allied invasion.
博物館經常展示來自同盟國入侵時期的文物。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
ally ally 結盟者，同盟對象 同字根
alliance all-i-ance 同盟，聯盟關係 衍生詞
liaison li-ai-son 聯絡人，聯繫工作 同字根
religion re-lig-ion 宗教，人與神連結的系統 同字根
reliance re-li-ance 依賴，信賴 同字綴
defiance de-fi-ance 反抗，蔑視 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Allied 把繩子 (Ligare) 綁在一起，連成一條線 (Line) 的盟友。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁