英文接線

aimlessly /ˈeɪmləsli/ (US) / /ˈeɪmləsli/ (UK)

一眼結論

一個人在空曠的路上漫無目的地遊蕩,沒有方向,也沒有終點,腳步鬆散而隨性。

故事

你可能看過 aimless,但加上 -ly 之後,這場漫無目的的旅程變得更有「動態感」。Aimless 拆開來看就是 aim(目標、瞄準)加上 -less(沒有),合起來就是「沒目標」。加上 -ly,它就從形容詞變成了副詞,用來修飾你的動作是怎麼發生的。

這就像是中文裡的「瞎晃」或「隨便亂走」。就像你走進一間書店,不是要找哪本書,只是在書架間漫無目的地瀏覽(browse aimlessly),這種遊蕩感就是 aimlessly 的精髓所在。

其實,這種「沒目的」的感覺在生活中很常見。當你心不在焉地滑著手機、隨手亂點連結,你就是在 aimlessly scrolling。我們常覺得「沒目標」很負面,但在 aimlessly 裡,它更多時候帶有一種「輕鬆、放空、沒壓力」的悠閒感。

看到它先問自己:這個動作背後是真的缺少方向,還是其實是一場漫不經心的隨性漫遊?

多義表

情境中文例句
日常 沒有特定方向或目的地的動作
The stray dog wandered aimlessly through the park.
那隻流浪狗在公園裡漫無目的地遊蕩。
They walked aimlessly around the city center.
他們在市中心漫無目的地走著。
商務 漫不經心或缺乏具體規劃地進行某事
We cannot continue to spend the budget aimlessly.
我們不能繼續漫無目的地花費預算。
The project was aimlessly managed, leading to confusion.
這個計畫管理得毫無章法,導致了混亂。
口語 心不在焉或毫無頭緒的思維狀態
He was staring aimlessly into space.
他心不在焉地盯著虛空發呆。
I was just flipping aimlessly through the magazine.
我只是漫不經心地隨手翻閱那本雜誌。
旅遊 隨性、不帶預設期望的態度
I spent the afternoon aimlessly exploring the old town.
我花了整個下午隨性地探索這座老城。
We drove aimlessly along the coast, enjoying the view.
我們沿著海岸隨性駕駛,享受著風景。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
aim aim 目標或瞄準,這是最核心的動詞與名詞 同字根
aimless aim + less 沒有目標的形容詞 衍生詞
carelessly care + less + ly 粗心地,同樣運用了 -less 和 -ly 的常見副詞 同字綴
hopelessly hope + less + ly 絕望地,結構與 aimlessly 完全對應 同字綴
aiming aim + ing 正在瞄準的,動詞的進行式 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Aim (目標) + less (沒有) + ly (地),像沒導航的船在海上「漫無目的地」漂。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁