volunteer /ˌvɑlənˈtɪər/ (US) / /ˌvɒlənˈtɪə/ (UK)

一眼結論

一個自願走出人群、舉手說『我可以！』的畫面。

故事

你可能覺得 volunteer 只是一個『志工』，但其實你已經抓到了它一半的靈魂。這字源自拉丁文 voluntas（意志），和英文裡的 volition（意志力）同源。在古法文裡，voluntaire 是指『順從自己意志的人』。這聽起來很像中文裡的『隨心所欲』，只是後來演變成正向的『自願』與『主動』。

多義表

情境	中文	例句
日常	指不計報酬、出於自由意志提供服務的人。	She works as a hospital volunteer on weekends. 她週末在醫院擔任志工。 We need more volunteers for the beach cleanup. 我們需要更多志工來清理海灘。
口語	指主動提議做某事，通常是不被強迫的。	He volunteered to drive the team to the airport. 他主動提議開車載團隊去機場。 No one volunteered to take the night shift. 沒人自願接夜班。
正式	軍事上指自願從軍者，而非被徵召者。	The army consisted of both regular soldiers and volunteers. 軍隊由正規軍和志願役組成。 Many volunteers joined the militia during the conflict. 衝突期間，許多志願者加入了民兵組織。
旅遊	指植物在無人工干預下自然生長。	There are several volunteer tomato plants growing in the garden. 花園裡長出了幾株自生的小番茄。 The farmer let the volunteer wheat grow between the rows. 農夫讓行間自然生長的麥子繼續生長。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
voluntary	volunt-ary	自願的、無強迫的，是這個字形容詞的版本。	衍生詞
volition	volit-ion	意志力、決斷力，源自同樣的拉丁語根。	同字根
engineer	engin-eer	工程師，-eer 是指『從事某種活動的人』。	同字綴
pioneer	pion-eer	拓荒者，同樣使用 -eer 這個字尾。	同字綴
will	will	意志、願望，雖然外型不同，但在語意上是這組詞的核心。	同字根

搭配

volunteer for a task
volunteer to help
call for volunteers
recruit volunteers
volunteer work

拆解判定

🟢 volun + teer：volun- 連結到意志（volition/voluntary），-eer 是職業或執行者的後綴，就像 engineer 和 pioneer 一樣，表示『執行意志的人』。
🟢 -eer：-eer 這個字尾代表從事某項工作的人，在 engineer（工程師）、pioneer（開拓者）中也反覆出現，幫助你辨識這類身份詞。

別搞混

voluntary：volunteer 是人（名詞）或主動（動詞），voluntary 則是描述事情是『自願的』狀態（形容詞）。

真人怎麼講

記憶鉤子

volun (意志) + eer (的人) = 執行自己意志的人 = 志工。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？