英文接線

upswing ˈʌpˌswɪŋ (US) / ˈʌpswɪŋ (UK)

一眼結論

一個箭頭向上衝刺的動態線條，就像股價圖那樣，充滿往上拉升的能量。

故事

你已經知道 swing 是「擺盪」，加上 up- 變成 upswing，這就像你玩盪鞦韆時，腿用力一蹬把身體往高處推的那一瞬間。upswing 不只是單純的往上，它帶有一種「原本低迷，現在突然抬頭」的力道。這跟中文說的「反彈」、「拉升」或者心情上的「觸底反彈」完全是同一個畫面。無論是市場股價正在「翻紅拉升」，還是你的運勢剛走出低谷，這種向上衝刺的動態感就是 upswing 的核心。下次看到它，先問自己：這是一個緩慢的增加，還是像盪鞦韆那樣有一股「往上甩」的爆發力？

多義表

情境中文例句
商務 市場行情或活動力出現明顯的向上趨勢
The market is showing signs of an upswing in consumer confidence.
市場顯示出消費者信心正出現向上趨勢。
Business has been on an upswing since the new policy was implemented.
自從新政策實施以來，生意一直呈現好轉跡象。
日常 指身體或動作上大幅度的向上揮動或擺盪
He hit the ball with a sharp upswing of his racket.
他用球拍一個俐落的上揮動作擊球。
The rhythm requires a quick upswing of the arms.
這個節奏需要手臂快速向上擺動。
口語 情緒或心理狀態從谷底回升
I feel like I'm finally on an emotional upswing.
我覺得我的情緒終於開始好轉了。
Her morale took an upswing after the good news.
收到好消息後，她的士氣明顯回升了。
正式 動作向上擺盪（動詞用法）
The stock upswung to record levels in the final hour.
股價在最後一小時內猛漲至歷史高點。
His performance began to upswing during the second half.
他的表現從下半場開始出現起色。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
swing swing 擺動；鞦韆 同字根
upswinging up- + swing + -ing 正在向上擺動的 衍生詞
upswung up- + sw-u-ng 向上擺動（過去式） 詞形變化
uphill up- + hill 上坡的；艱難的 同字綴
update up- + date 更新 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

鞦韆向上盪，行情跟著漲，upswing 充滿向上衝刺的擺盪力量。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁