英文接線

trekked /trɛkt/ (US) / /trɛkt/ (UK)

一眼結論

艱苦地長途跋涉，腳底滿是塵土與韌性。

故事

你可能看過電影裡主角跋山涉水、跨越荒原的場景，那就是 trekked 在形容的畫面。這個詞源自荷蘭語 trekken，本意是「拉車」或「遷徙」，後來演變成「為了目的地而進行艱苦的長途步行」。這就像是中文裡的「長途跋涉」或是「艱苦地跑一趟」，不僅包含移動的過程，更帶有一種刻意吃苦、克服地形阻礙的意味。你看到這個字，先問自己：這個人是在悠閒散步（walk），還是在為了目標披荊斬棘地折磨自己的雙腳？

多義表

情境中文例句
日常 為了遠大目標而進行艱苦的長途步行
They trekked across the Andes for three weeks.
他們在安地斯山脈徒步跋涉了三個星期。
We trekked through the dense jungle to find the waterfall.
我們穿越茂密的叢林跋涉去尋找那座瀑布。
口語 日常生活中形容路途遙遠、極不方便的奔波
It’s a long trek to the store, let’s drive instead.
去那家店的路程很遙遠，我們還是開車吧。
I had to trek across the whole campus for my class.
我為了上課得橫跨整個校園走好長一段路。
旅遊 指參與觀光性質的長途山區健行活動
Many tourists trek to the base camp of Mount Everest.
許多遊客會健行前往聖母峰基地營。
He went trekking in Nepal last summer.
他去年夏天去尼泊爾進行了山區健行。
正式 抽象地指克服重重困難的艱難旅程或過程
The long trek toward democracy was fraught with challenges.
通往民主的漫長艱辛過程充滿了挑戰。
The company’s trek to global expansion has been successful.
這家公司通往全球擴張的艱苦歷程取得了成功。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
trek trek 徒步旅行（原形動詞/名詞） 詞形變化
trekker trek + -er 健行者，跋涉者 衍生詞
trekking trek + -king 長途健行活動 衍生詞
trick trick 花招、把戲（外形相似但意思無關） 同字根
walker walk + -er 行人、步行者 同字綴
runner run + -er 跑步者 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Trek 的發音像「拖累」，跋涉長途路往往把雙腳都「拖累」了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁