英文接線

thinness ˈθɪn.nəs (US) / ˈθɪn.nəs (UK)

一眼結論

一個平面被拉開後，變得極薄、極稀疏的狀態。

故事

你可能還沒想過薄度（thinness）這個抽象的名詞其實就來自我們再熟悉不過的 thin（薄）。古英語時期，人們用這個詞來形容物品厚度不足、物質密度太低，甚至引申出「貧乏」和「虛弱」。這就像中文裡的「薄」字，既可以形容紙張很薄，也可以說人情淡薄、福分淺薄。從物理上的厚度到抽象層面的強度，其實都是指「缺乏充實感」。下次看到 thinness 時，先問問自己：你感覺到的是物質的厚度不足，還是某種抽象狀態的匱乏感？

多義表

情境中文例句
日常 描述物體厚度或寬度不足的物理狀態
The thinness of the ice made it dangerous to walk on.
冰層的薄度使走在上面變得危險。
She was concerned about the thinness of the fabric.
她很在意這塊布料的薄度。
正式 指物質稀疏、密度低或缺乏濃度的現象
The thinness of the mountain air makes breathing difficult.
山上稀薄的空氣讓人難以呼吸。
The sauce suffered from a certain thinness in flavor.
這醬汁嘗起來味道顯得有些單薄。
正式 形容人身體消瘦或虛弱的狀態
Doctors were worried by the extreme thinness of the patient.
醫生對病人極度消瘦的身體狀況感到擔憂。
His thinness was the result of long-term illness.
他的消瘦是長期生病的結果。
商務 形容論點、計畫或證據缺乏說服力或內容
The thinness of the evidence led the judge to dismiss the case.
證據的薄弱導致法官駁回了此案。
They criticized the thinness of the proposed marketing strategy.
他們批評了該行銷策略規劃內容過於單薄。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
thin thin 薄的，這是這一切的根源。 詞形變化
thinly thin + -ly 薄薄地，形容動作或狀態的程度。 衍生詞
thinner thin + -ner 更薄的，形容詞比較級。 詞形變化
thickness thick + -ness 厚度，與薄度相對的概念。 同字根
sadness sad + -ness 悲傷，用同樣的字尾來表示一種抽象狀態。 同字綴
kindness kind + -ness 仁慈，同樣以 -ness 結尾表示狀態。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Thin 變薄了，加上 -ness 變成一種狀態，就像薄薄的紙（thin）加上狀態（-ness）變成薄度（thinness）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁