thinner /ˈθɪnɚ/ (US) / /ˈθɪnə(r)/ (UK)

一眼結論

一個正在被不斷削薄、變得更輕薄的平面。

故事

你可能已經很熟悉 thin 是「瘦的、薄的」，而在後面加了 -er，thinner 就是它的比較級，意為「更薄的、更瘦的」。這個詞源自古英文及原始西日耳曼語，核心概念就是一種「向外延伸、減損厚度」的動態。

多義表

情境	中文	例句
日常	更薄的、更瘦的（形容詞比較級）	This paper is thinner than the one I used before. 這張紙比我之前用的那張更薄。 He looks much thinner after his long illness. 他大病一場後看起來瘦多了。
商務	稀釋劑，用於稀釋油漆或塗料的液體（名詞）	You need to add some thinner to the paint to make it easier to apply. 你需要加點稀釋劑到油漆裡，這樣比較好塗抹。 Keep the paint thinner away from fire as it is highly flammable. 請將油漆稀釋劑遠離火源，因為它高度易燃。
口語	變得更稀疏的（形容事物密度降低）	The hair on the top of his head is getting thinner. 他頭頂的頭髮正變得越來越稀疏。 The crowd grew thinner as the concert neared its end. 隨著演唱會接近尾聲，人群變得越來越稀疏。
旅遊	（液體）變得更淡、稀釋的	The soup became thinner after I accidentally added too much water. 我不小心加太多水後，湯變得更稀了。 The sauce is too thick; it needs to be thinner. 這醬汁太濃了，需要稀一點。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
thin	thin	瘦的、薄的，一切的基礎。	詞形變化
thinnest	thin + nest	最薄的，最高級變化。	詞形變化
thick	thick	厚的，薄的反義詞。	同字根
thicken	thick + en	使變厚，常見動詞化詞綴。	衍生詞
softener	soft + en + er	軟化劑，與 thinner 同樣運用 -er 作為名詞化詞綴。	同字綴
cleaner	clean + er	清潔劑，與 thinner 同樣為表示「物質」的 -er 結尾。	同字綴

搭配

much thinner
getting thinner
paint thinner
thinner soup
grow thinner

拆解判定

🟢 thin + ner：將形容詞 thin 加上比較級後綴 -er，這是標準的英語構詞法。
🟢 -er：-er 作為名詞化詞綴表示「物」，常見於 cleaner（清潔劑）、softener（軟化劑），此處指用於變稀的物質。

別搞混

thick：意義完全相反，但因為詞源相關，容易在表達濃度時搞混。

真人怎麼講

記憶鉤子

想著『薄（Thin）加上人（-er）變成了稀釋劑（Thinner）』，或是『變瘦（Thin）的人變成了更薄（Thinner）的紙』。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？