thinly /ˈθɪnli/ (US) / /ˈθɪnli/ (UK)

一眼結論

一片薄到幾乎透明的紙，或者一群稀疏分佈的星星。

故事

你以為 thinly 就只是「薄薄地」？其實它背後藏著一種「快要消失」的空間感。它的根源來自古英文 þynne，本來就是形容物體厚度很低。這就像中文裡的「薄薄地」或是「稀稀落落地」。當你用 thinly 描述光線或人群時，你其實是在強調它們的分佈非常單薄，好像再加一點點壓力，畫面就會像紙一樣破掉或是散開。這種語感讓你把「薄」從單純的物理厚度，延伸到「稀疏」甚至「遮掩不住」的狀態，就像說某人 thinly disguised（假裝得很勉強、一眼就被看穿）。看到 thinly 先問自己：這裡的薄，是空間上的稀疏，還是抽象上的勉強遮掩？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容厚度或質地極薄	The bread was sliced thinly. 麵包切得很薄。 He wore a thinly padded jacket. 他穿了一件襯墊很薄的夾克。
日常	形容分佈得稀疏、不密集	The crowd was spread thinly across the square. 人群在廣場上稀稀落落地分佈著。 The forest is thinly populated with trees. 那片森林裡的樹木長得很稀疏。
正式	形容掩飾得很拙劣、一眼被看穿	His apology was a thinly veiled attempt to escape punishment. 他的道歉不過是想逃避處罰，根本掩飾不了。 The insults were thinly disguised as jokes. 這些侮辱被勉強包裝成玩笑話。
正式	形容光線或物質極為微弱	The room was thinly lit by a single candle. 房間裡只有一根蠟燭發出的微弱亮光。 The air was thinly spread with the scent of pine. 空氣中瀰漫著淡淡的松樹香氣。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
thin	thin	形容詞，指薄的、瘦的	詞形變化
thinner	thin + -er	更薄的	詞形變化
thickly	thick + -ly	厚厚地，與 thinly 相反	同字根
slowly	slow + -ly	緩慢地，共享 -ly 副詞後綴	同字綴
quietly	quiet + -ly	安靜地，共享 -ly 副詞後綴	同字綴

搭配

thinly sliced
thinly populated
thinly spread
thinly veiled
thinly disguised
thinly populated areas

拆解判定

🟢 thin + -ly：這是最標準的構成。-ly 這個字尾在 slowly、quickly、happily 等詞裡都很常見，用來將形容詞轉變為副詞。
🟢 -ly：這是一個極高頻的副詞字尾，在 slowly、quickly 或 quietly 中都能看到，表示某種方式或狀態。

別搞混

thickly：是 thinly 的反義詞，常用於表示厚度或濃稠度很高，學習者容易因為詞形相似而搞混方向。

真人怎麼講

記憶鉤子

Thin 是一張薄紙，ly 是把它展開的動作，薄薄地散開就是 thinly。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

thinly /ˈθɪnli/ (US) / /ˈθɪnli/ (UK) 🔊

多義表