你以為 tabletop 只是「桌子的上面」嗎？其實你已經抓到它的一半靈魂。它的組成很單純，就是 table（桌子）加上 top（頂端），直接指稱桌面的平面。但有趣的是，人類很懶，喜歡把「在桌面上玩的遊戲」直接簡稱為 tabletop，就像中文說「桌遊」一樣自然。
這就像是「桌上談兵」的演變，從單純的平面空間，演變成了一種活動型態。當你聽到 tabletop 時，不要只想到那張木頭桌子，要想像上面鋪滿了地圖、棋子或卡片。這種「在桌面上展演的虛擬世界」就是它最生動的意涵。
所以，以後看到 tabletop，先問自己一個問題：這裡是指「桌子的表面」，還是在說那個「不用插電、大家圍著桌子玩的桌遊世界」？