你看到 suitable，其實就是 suit（套裝／跟隨）加上 -able（能……的）。這就跟你想的一樣，suit 原本來自拉丁文 sequor（跟隨），就像西裝要順著你的身形跟著你，必須「合身」。從「合身」這層意思，suitable 漂移到了「條件與目標相符」，就是我們中文說的「對得上」、「剛好」、「合適」。想像你找工作，如果你的能力跟職位要求「像西裝一樣合身」，那你就是那個 suitable candidate。中文的「稱頭」、「合用」或是「剛好對味」，其實都在講這件事。看到它先問自己：這件事是「跟得上」目標的需求，還是單純「合身」而已？
suitable /ˈsuː.tə.bəl/ (US) / /ˈsjuː.tə.bəl/ (UK)
一眼結論
一件量身打造、剛好適合你的西裝。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 符合特定需求或用途的，合適的 | |
| 正式 | 符合社交禮儀或場合的，得體的 | |
| 商務 | 某種活動或環境所需的，勝任的 | |
| 口語 | 指某物剛好配對、湊成一對的 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| suit | suit | 套裝；或是動詞的『適合』 | 同字根 |
| pursue | pur(forward) + sue(follow) | 追求，像是在追蹤某人的步伐 | 同字根 |
| suite | suite | 一套家具或套房 | 同字根 |
| suitability | suit + ability | 適當性，適合的程度 | 衍生詞 |
| unsuitable | un + suitable | 不合適的，不恰當的 | 衍生詞 |
| portable | port(carry) + able | 可攜帶的 | 同字綴 |
| reasonable | reason + able | 合理的 | 同字綴 |
搭配
- highly suitable
- perfectly suitable
- suitable for use
- deem suitable
- find a suitable replacement
- suitable environment
拆解判定
- 🟢 suit + able：這是最核心的拆法，suit 代表跟隨或合身，-able 是形容詞字尾，常見於 portable、reasonable 等字，表示『具有……特性的』。
- 🟢 -able：這是一個非常規律的字尾，在 portable（可攜帶的）、reasonable（合理的）中也是同樣表示『能夠、適合』的意思。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
像這套西裝一樣，剛好 suit（適合）你的，就是 suitable。
底稿：Wiktionary