一眼結論
一把精準符合鎖孔的鑰匙，轉動剛好。
故事
Suitability 這個字看起來很長，其實你拆開來看，它只是 suit（一套衣服、適配）加上 ability（能力）。suit 的祖先可以追溯到拉丁文 sequi，原意是「跟隨」。你想想，衣服跟隨身體的曲線，或者一件任務跟隨你的專長，這不就是「適合」嗎？
中文裡我們常說「這人很合適」、「這衣服很合身」，其實「合」的概念就是 Suitability 的核心。當你說一個候選人有 suitability，你就是在說他像那套衣服一樣，完全跟隨且貼合這個職位的需求。
你可以把 Suitability 想成「適配性」或是「速配指數」。就像你在玩交友軟體，看兩人的「速配程度」，這跟 suitability 指的是「某物是否能滿足特定條件或需求」是一樣的邏輯。
看到 suitability，先問自己：這裡是在講「這人是否跟位置合得來」，還是講「這個條件是否完全符合標準」？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 事物適合某種目的或用途的性質 | |
| 日常 | 人與人之間契合、相配的程度 | They never considered the suitability of their personalities before getting married. 他們結婚前從未考慮過雙方個性是否契合。 The test aims to measure the suitability of two people for a long-term partnership. 這項測驗旨在衡量兩人是否適合成為長期夥伴。 |
| 商務 | 法律或規章中，符合資格的程度 | The bank must verify your suitability for this high-risk investment product. 銀行必須驗證你是否符合購買此高風險投資產品的資格。 |
| 正式 | 指某種行為或語句在場合上的得體性 |
Suit (西裝) + Ability (能力) = 穿上合適的能力（Suitability）。
底稿：Wiktionary