一眼結論
一張數據圖表，線條從混亂的數字中，精準地勾勒出一個趨勢的輪廓。
故事
你可能看過統計數據（statistics），但你是否想過為什麼是這個結尾？statistically 其實是把「國家狀態」（Latin: status）的紀錄，簡化成一串冰冷的數字。在古代，統計原本是統治者用來計算人口、稅收的「國事紀錄」。後來因為這些紀錄太精準，人們開始習慣用數據來檢驗真理。
你可以把它想成「根據帳面數據」。中文的「按理來說」或「從數據上看」就是最好的類比——當你說「statistically significant」時，你其實在說「把那些變數過濾掉，只看帳面上的證據，結論就是這樣」。它把原本複雜的人類行為，濃縮成一個個能被計算的機率。
下次看到 statistically，不要只覺得它很長，先問自己：這件事是「憑感覺」講的，還是「憑數據統計」講的？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 依據統計數據的觀點 | |
| 正式 | 從數學機率的角度 | |
| 商務 | 客觀地看待數據 | |
| 口語 | 形容極小機率的發生（口語誇張用法） |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| status | status | 狀態或身分，所有數據的起點 | 同字根 |
| state | state | 國家或狀態，統計學原本是研究國事的學問 | 同字根 |
| statistic | statist + ic | 單一的統計數據或統計量 | 衍生詞 |
| statistical | statist + ical | 統計學上的形容詞 | 衍生詞 |
| practically | practic + ally | 實際上，與 statistically 結尾同為副詞 | 同字綴 |
| basically | basic + ally | 基本上，同樣以 -ally 結尾的副詞 | 同字綴 |
史達（Sta）提（ti）斯（s）提（ti）數據（cal）地（ly）分析。
底稿：Wiktionary